ข้อพระธรรม: 1 ยอห์น 4:7-12, 19, 3:16-18; ยอห์น 13:34-35, 15
1 John 4:7-12, 19, 3:16-18; John 13:34-35, 15

How do we make God visible to others?
เราจะทำอย่างไรให้คนอื่นสามารถมองเห็นพระเจ้าได้?

1 John 4:12: No one has ever seen God; but if we love one another, God lives in us and His love is made complete in us.
1 ยอห์น 4:12: ไม่มีผู้ใดเคยเห็นพระเจ้าไม่ว่าเวลาใด ถ้าเราทั้งหลายรักซึ่งกันและกัน พระเจ้าก็ทรงสถิตอยู่ในเราทั้งหลาย และความรักของพระองค์ก็สมบูรณ์อยู่ในเรา.

John 13:34-35: “A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another. By this everyone will know that you are my disciples, if you love one another.”
ยอห์น 13:34-35: “เราให้บัญญัติใหม่ไว้แก่เจ้าทั้งหลายคือให้เจ้ารักซึ่งกันและกัน เรารักเจ้าทั้งหลายมาแล้วอย่างไร เจ้าจงรักกันและกันด้วยอย่างนั้น ถ้าเจ้าทั้งหลายรักกันและกัน ดังนี้แหละคนทั้งปวงก็จะรู้ได้ว่าเจ้าทั้งหลายเป็นสาวกของเรา.”

Making God Visible Two Key Actions:
การทำให้สามารถมองเห็นพระเจ้าได้ การกระทำหลักสำคัญสองประการ:

1. Love First—Take the INITIATIVE to Love
รักก่อน—ริเริ่มการสำแดงความรัก

1 John 4:19: We love because He (God) first loved us.
1 ยอห์น 4:19: เราทั้งหลายรักพระองค์ ก็เพราะพระองค์ทรงรักเราก่อน.

2. Be Real—Make REAL SACRIFICES

1 John 3: 16-18: “This is how we know what love is: Jesus Christ laid down His life for us. And we ought to lay down our lives for one another. If any one of you has material possessions and sees a brother or sister in need but has no pity on them, how can the love of God be in you? Dear children, let us not love with words or tongue but with actions and in truth.”
1 ยอห์น 3:16-18: ดังนี้แหละเราจึงรู้จักความรักของพระเจ้า เพราะว่าพระองค์ได้ทรงยอมวางชีวิตของพระองค์เพื่อเราทั้งหลาย และเราทั้งหลายก็ควรจะวางชีวิตของเราเพื่อพี่น้อง แต่ถ้าผู้ใดมีทรัพย์สมบัติในโลกนี้ และเห็นพี่น้องของตนขัดสน และยังใจจืดใจดำไม่สงเคราะห์เขา ความรักของพระเจ้าจะดำรงอยู่ในผู้นั้นอย่างไรได้ ลูกเล็กๆทั้งหลายของข้าพเจ้าเอ๋ย อย่าให้เรารักกันด้วยคำพูดและด้วยลิ้นเท่านั้น แต่จงรักกันด้วยการกระทำและด้วยความจริง.

John 13:15: “I have set you an example that you should do as I have done for you.”
ยอห์น 13:15: “เพราะว่าเราได้วางแบบแก่ท่านแล้ว เพื่อให้ท่านทำเหมือนดังที่เราได้กระทำแก่ท่าน.”