ข้อพระธรรม:    ยากอบ ๔:๑๑-๑๒                  Scripture:    James 4:11-12

กล่าวนำ Introduction:

โครงเรื่อง: บทเรียน ๖ บทในเรื่องการพิพากษาตัดสินคนอื่น

The 6 lessons on judging others::

1. พี่น้องเอ๋ย อย่ากล่าวร้ายกันและกัน (๑๑)

Do not speak evil against one another, brothers and sisters. (11)

2. คนที่กล่าวร้ายพี่น้องหรือตัดสินพี่น้องของตน ก็กล่าวร้ายธรรมบัญญัติและตัดสินธรรมบัญญัติ ถ้าท่านตัดสินธรรมบัญญัติ ท่านก็ไม่ใช่ผู้ประพฤติตามธรรมบัญญัติ แต่เป็นผู้ตัดสิน (๑๑)

Whoever speaks evil against another or judges another, speaks evil against the law and judges the law; but if you judge the law, you are not a doer of the law but a judge. (11)

3. พี่ ผู้ที่ตั้งธรรมบัญญัติแต่เพียงองค์เดียว (๑๒)

There is one lawgiver…. (12)

4. และผู้ที่ตัดสินมีแต่เพียงองค์เดียว (๑๒)

There is one ….judge…. (12)

5. ผู้ทรงสามารถช่วยให้รอดหรือทำลายก็ได้ (๑๒)

Who is able to save and to destroy. (12)

6. แต่ท่านเป็นใคร ถึงได้ตัดสินเพื่อนบ้านของท่าน? (๑๒)

 So who, then, are you to judge your neighbor? (12)