Reaching the Thai and Lao for the Lord
Sermons by Savang Lin (Page 19)
ข้อพระธรรม: ๒เธสะโลนิกา ๑:๑๑-๑๒ 2Thessalonians 1:11-12 โครงเรื่อง: คำอธิษฐาน ๕ เรื่องของอัครทูตเปาโล Paul prayed for Christians in 5 things: 1)ขอพระเจ้าทรงโปรดให้ท่านสมควรแก่การที่ทรงเรียก (๑๑) Asking that our God will make you worthy of his call. (11) 2)บันดาลด้วยฤทธิ์เดชให้ความตั้งใจดีทุกประการสำเร็จ (๑๑) And will fulfill by his power every good resolve……. (11) 3)บันดาลด้วยฤทธิ์เดชให้กิจการแห่งความเชื่อทุกประการสำเร็จ (๑๑) And will fulfill by his power every good…..work of faith. (11) […]
ข้อพระธรรม: ๑เธสะโลนิกา ๕:๑-๖ 1Thessalonians 5:1-6 โครงเรื่อง: คำเตือน ๖ ประการในการเสด็จกลับมาของพระเยซูคริสต์ The 6 warnings about Jesus’ second coming: 1)เวลาจะมาเหมือนอย่างขโมย (๒) The day of the Lord will come like a thief. (2) 2)จะมาในเวลากลางคืน (๒) In the night. (2) 3)เมื่อเขาพูดว่าสงบสุขและปลอดภัยแล้ว ความพินาศจะมาถึงทันที (๓) When they say, “There is peace and security,” then sudden destruction will come upon them. (3) 4)เหมือนความเจ็บปวดของหญิงมีครรภ์ […]
ข้อพระธรรม: ๑เธสะโลนิกา ๔:๙-๑๒ 1Thessalonians 4:9-12 โครงเรื่อง: แบบอย่าง ๖ ชนิดในการดำเนินชีวิตแบบสาวกพระคริสต์ Jesus’ disciples have 6 ways of living: 1)ขอวิงวอนท่านให้มีความรักทวีขึ้นอีก (๑๐) You do love all..But we urge you, beloved, to do so more and more. (10) 2)จงตั้งเป้าจะอยู่อย่างสงบ (๑๑) To aspire to live quietly. (11) 3)จงทำกิจธุระส่วนของตน (๑๑) To mind your own affairs. (11) 4)ทำการงานด้วยมือของตนเอง (๑๑) And to work with […]
ข้อพระธรรม: ๑เธสะโลนิกา ๑:๗-๑๐ 1Thessalonians 1:7-10 โครงเรื่อง: แบบอย่างที่ดี ๕ ประการของคริสเตียนชาวเธสะโลนิกา The 5 good examples of Thessalonians Christians: 1)เราได้รับการต้อนรับจากท่านดีเพียงใด (๙) What kind of welcome we had among you. (9) 2)พวกท่านได้ละทิ้งรูปเคารพ (๙) And how you turned from idols. (9) 3)พวกท่านได้หันกลับมาหาพระเจ้า (๙) And how you turned to God. 4)พวกท่านได้รับใช้พระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่และเที่ยงแท้ (๙) To serve a living and true God. (9) 5)พวกท่านได้รอคอยพระบุตรจากสวรรค์ […]
ข้อพระธรรม: ๑เธสะโลนิกา ๑:๒-๕ 1Thessalonians 1:2-5 โครงเรื่อง: คำชมเชย ๖ ประการสำหรับคริสเตียนชาวเธสะโลนิกา Paul gave 6 compliments to Thessalonians Christians: 1)มีความเชื่อที่แสดงออกด้วยการกระทำ (๓) Remembering before our God and Father your work of faith. (3) 2)มีความรักที่เต็มใจทำงานหนัก (๓) And labor of love. (3) 3)มีความพากเพียรซึ่งเกิดจากความหวังในพระเยซูคริสตเจ้า (๓) And steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ. (3) 4)เป็นผู้ที่พระเจ้าทรงรัก (๔) For we know, brothers and […]
ข้อพระธรรม: โคโลสี ๓:๑๒-๑๗ Colossians 3:12-17 โครงเรื่อง: ลักษณะ ๗ ประการของชีวิตที่บังเกิดใหม่ The 7 characteristics of a born-again life: 1)สวมความรักทับสิ่งเหล่านี้ (๑๔) Above all, clothe yourselves with love. 2)ให้สันติสุขของพระคริสต์ครองจิตใจ (๑๕) And let the peace of Christ rule in your hearts. (15) 3)พระเจ้าทรงเรียกให้เป็นกายเดียวกัน (๑๕) To which indeed you were called in the one body. (15) 4)มีใจกตัญญู (๑๕) And be thankful. […]
ข้อพระธรรม: โคโลสี ๒:๘-๑๕ Colossians 2:8-15 โครงเรื่อง: ความบริบูรณ์ ๔ ด้านของชีวิตที่อยู่ในพระเยซูคริสต์ The 4 kinds of fullness of life in Christ: 1)ได้มีความสัมพันธ์กับสภาพของพระเจ้าอย่างบริบูรณ์ (๙) For in him the whole fullness of deity dwells bodily. (9) 2)ได้บรรลุความบริบูรณ์ของการเป็นศีรษะแห่งปวงเทพผู้ครอบครอง (๑๐) You have come to fullness in him, who is the head of every ruler and authority.(10) 3)ได้รับพิธีสุหนัติที่ไม่ใช่โดยมนุษย์แต่โดยพระคริสต์ (๑๑) In him also you […]
ข้อพระธรรม: โคโลสี ๒:๑-๗ Colossians 2:1-7 โครงเรื่อง: อจ. เปาโลมีความหวัง ๔ ประการสำหรับคริสเตียน Paul had 4 hopes for Christians: 1)ให้พวกเขาได้รับความชูใจ (๒) My goal is that they may be encouraged in heart. (2) 2)ให้พวกเขาเข้าติดสนิทกันในความรัก (๒) My goal is that they may be united in love. (2) 3)ให้พวกเขาได้ความอุดมบริบูรณ์แห่งความเข้าใจ (๒) So that they may have the full riches of complete understanding. […]
ข้อพระธรรม: ๑เธสะโลนิกา ๕:๑๖-๑๘ 1Thessalonians 5:16-18 โครงเรื่อง: น้ำพระทัยพระเจ้า ๓ ประการสำหรับคริสเตียน The 3 will of God for Christians: 1)ให้ท่านมีความชื่นชมยินดีอยู่เสมอ (๑๖) Rejoice always. (16) 2)ขอให้ท่านอธิษฐานตลอดเวลาโดยไม่หยุดหย่อน (๑๗) Pray continually. (17) 3)ขอให้ขอบพระคุณพระเจ้าในทุกกรณี (๑๘) Give thanks in all circumstances. (18)
ข้อพระธรรม: โคโลสี ๑:๑๕-๒๐ Colossians 1:15-20 โครงเรื่อง: พระลักษณะ ๗ ประการของพระเยซูคริสตเจ้า The 7 characteristics of Jesus Christ: 1)ทรงเป็นพระฉายของพระเจ้า (๑๕) The Son is the image of the invisible God. (15) 2)ทรงเป็นบุตรหัวปีของสรรพสิ่ง (๑๕) He is the firstborn over all creation. (15) 3)โดยพระองค์ทุกสิ่งถูกสร้างขึ้น (๑๖-๑๗) For in him all things were created…. He is before all things…. (16-17) 4)ทรงเป็นศีรษะของคริสตจักร (๑๘) And […]