คำเตือน ๖ ประการสำหรับคนร่ำรวย The 6 warnings for the rich people:   พวกคนมั่งมี จงร้องไห้และโอดครวญเพราะความทุกข์ที่กำลังจะเกิดกับท่านทั้งหลาย (๑) Come now, you rich people, weep and wail for the miseries that are coming to you. (1)   ทรัพย์สมบัติของท่านก็ผุพัง เสื้อผ้าของพวกท่านก็ถูกแมลงกัดกิน (๒)  Your riches have rotted, and your clothes are moth-eaten. (2)   ทองและเงินของพวกท่านก็ขึ้นสนิม และสนิมนั้นก็จะเป็นพยานปรักปรำท่านและจะเผาผลาญเลือดเนื้อของพวกท่านเหมือนกับไฟ  (๓) Your gold and silver have rusted, and their rust will […]

ข้อพระธรรม:    ยากอบ ๔:๑๓-๑๗            Scripture:    James 4:13-17 กล่าวนำ Introduction:   โครงเรื่อง: คำเตือน ๕ ประการในการโอ้อวด The 5 warnings about boasting:   ฟังให้ดีนะ ท่านทั้งหลายที่พูดว่า “วันนี้หรือพรุ่งนี้เราจะเข้าไปในเมืองนี้เมืองนั้น จะอยู่ที่นั่นสักปีหนึ่ง และจะค้าขายแล้วได้กำไร” (๑๓) Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to such and such a town and spend a year there, doing business […]

ข้อพระธรรม:    ยากอบ ๔:๑๑-๑๒                  Scripture:    James 4:11-12 กล่าวนำ Introduction:   โครงเรื่อง: บทเรียน ๖ บทในเรื่องการพิพากษาตัดสินคนอื่น The 6 lessons on judging others::   พี่น้องเอ๋ย อย่ากล่าวร้ายกันและกัน (๑๑) Do not speak evil against one another, brothers and sisters. (11)   คนที่กล่าวร้ายพี่น้องหรือตัดสินพี่น้องของตน ก็กล่าวร้ายธรรมบัญญัติและตัดสินธรรมบัญญัติ ถ้าท่านตัดสินธรรมบัญญัติ ท่านก็ไม่ใช่ผู้ประพฤติตามธรรมบัญญัติ แต่เป็นผู้ตัดสิน (๑๑) Whoever speaks evil against another or […]

ข้อพระธรรม:    ยากอบ ๔:๔-๑๐                  Scripture:    James 4:4-10 กล่าวนำ Introduction:   โครงเรื่อง: ความจริง ๗ ประการูในการเป็นมิตรกับพระเจ้า The 7 truths about being friend with God:   ท่านทั้งหลายรู้ว่าการเป็นมิตรกับโลกนั้นคือการเป็นศัตรูกับพระเจ้า? (๔) Do you not know that friendship with the world is enmity with God? (4)   พระเจ้าทรงต่อสู้คนที่หยิ่งจองหองแต่ประทานพระคุณแก่คนที่ถ่อมใจ(๖) But he gives all the […]

ข้อพระธรรม:    ยากอบ ๔:๑-๓                  Scripture:    James 4:1-3   กล่าวนำ Introduction:   โครงเรื่อง: สาเหตุ ๖ ประการของสงคราม The 6 causes of War:   อะไรเป็นสาเหตุของสงคราม และการทะเลาะวิวาทกันในท่านทั้งหลาย? มันมาจากความปรารถนาชั่วของท่านที่ต่อสู้อยู่ภายในตัวพวกท่านไม่ใช่หรือ? (๑) Those conflicts and disputes among you, where do they come from? Do they not come from your cravings that are at war […]

ข้อพระธรรม:    ยากอบ ๓:๕-๑๒             Scripture:    James 3:5-12 กล่าวนำ Introduction:   โครงเรื่อง: คำเตือน ๖ ประการถึงอันตรายจากลิ้น The 6 warnings about the danger of tongue: ลิ้นก็เช่นเดียวกัน เป็นอวัยวะเล็กๆ แต่คุยอวดในเรื่องใหญ่โต (๕) So also the tongue is a small member, yet it boasts of great exploits.(5)   และลิ้นนั้นเป็นไฟ ลิ้นเป็นโลกชั่วร้ายที่ตั้งอยู่ท่ามกลางอวัยวะต่างๆ ของเรา มันทำให้ทั้งกายเป็นมลทิน (๖) And the […]

ข้อพระธรรม:    ยากอบ ๓:๑-๔               Scripture:    James 3:1-4 กล่าวนำ Introduction:   โครงเรื่อง: คำเตือน ๖ ประการสำหรับคนที่สอนคนอื่น ๆ The 6 warnings to all teachers:   พี่น้องของข้าพเจ้า อย่าเป็นอาจารย์กันมากนักเลย (๑) Not many of you should become teachers, my brothers and sisters. (1)   เพราะท่านทั้งหลายก็รู้ว่าเราที่เป็นคนสอนนั้น จะต้องถูกพิพากษาที่เข้มงวดยิ่งขึ้น (๑) For you know that we who teach will […]

ข้อพระธรรม:    ยากอบ ๒:๑๔-๒๖             Scripture:    James 2:14-26 กล่าวนำ Introduction:   โครงเรื่อง: บทเรียน ๗ บทในการเป็นผู้ชอบธรรมด้วยผลของความเชื่อ The 7 teachings on being righteous by the fruit of faith:   มีความเชื่อแต่ไม่ประพฤติตามจะได้ประโยชน์อะไร (๑๔) What good is it, my brothers and sisters, if you say you have faith but do not have works? (14) […]

ข้อพระธรรม:    ยากอบ ๒:๕-๗             Scripture:    James 2:5-7 กล่าวนำ Introduction:   โครงเรื่อง: บทเรียน ๕ เรื่องในการเป็นคนจนหรือคนร่ำรวย The 5 teachings on being poor or rich in this world:   พระเจ้าทรงเลือกคนยากจนในโลกนี้ให้เป็นคนมั่งมีในความเชื่อ (๕) Has not God chosen the poor in the world to be rich in faith. (5)   และเป็นผู้รับมรดกในอาณาจักรที่พระองค์ทรงสัญญาไว้กับผู้ที่รักพระองค์ไม่ใช่หรือ? (๕) And to be […]

ข้อพระธรรม:    ยากอบ ๒:๑-๔              Scripture:    James 2:1-4 กล่าวนำ Introduction:   โครงเรื่อง: ลักษณะ ๕ ประการของความลำเอียง The 5 characteristics on prejudice:   ถ้าเราลำเอียงเราไม่ได้เชื่อพระเยซูคริสต์แท้จริง (๑) The one who has favoritism is not really believe in our glorious Lord Jesus Christ. (1)   ถ้าเราเลือกทำดีต่อคนรวยเท่านั้น (๒-๓) You take notice and treat well of […]