ข้อพระธรรม: มัทธิว ๑๘:๑-๖ Matthew 18:1-6 โครงเรื่อง: บทเรียน ๕ บทเกี่ยวกับผู้ยิ่งใหญ่ The 5 lessons about the Greatest One: 1)คนส่วนมากต้องการเป็นผู้ยิ่งใหญ่ (๑) Most people want to be the Great One. (1) 2)ถ้าท่านไม่กลับใจเหมือนเด็กเล็ก ท่านจะเข้าแผ่นดินสวรรค์ไม่ได้ (๓) If you do not repent like a little child, you will not enter heaven. (3) 3)ผู้ที่ถ่อมใจลง เหมือนเด็กเล็ก ผู้นั้นจะเป็นใหญ่ในสวรรค์ (๔) Whoever humbles like a little child […]

ข้อพระธรรม: มัทธิว ๑๖:๑๘-๒๐ Matthew 16:18-20 โครงเรื่อง: สิทธิอำนาจ ๕ ประการของคริสตจักร The 5 authorities of Jesus’ s Church: 1)คริสตจักรสร้างบนพระเยซูคริสต์ (๑๘) The Church is built on Jesus Christ. (18) 2)พลังแห่งความตายไม่มีอำนาจเหนือคริสตจักร (๑๘) The death has no power over the Church. (18) 3)พระเยซูคริสต์มอบกุณแจสวรรค์ให้กับคริสตจักร (๑๙) Jesus Christ gives the key of heaven to His Church. (19) 4)ท่านกล่าวห้ามสิ่งใดในโลก สิ่งนั้นจะถูกกล่าวห้ามในสวรรค์ด้วย (๑๙) Whatever his […]

ข้อพระธรรม: มัทธิว ๑๕:๒๑-๒๘ Matthew 15:21-28 โครงเรื่อง: บทเรียน ๖ บทจากคำอธิษฐานแบบหญิงชาวคานาอัน The 6 lessons on the pray of a Canaanite woman: 1)ทูลขอด้วยใจร้อนรน(๒๒) She prayed to Jesus earnestly. (22) 2)ยังรอคอยด้วยความหวังแม้พระเยซูคริสต์จะนิ่งเฉย(๒๓) She waited patiently when Jesus did not response to her. (23) 3)อดทนต่อการขับไล่ของบรรดาสาวก (๒๓) She stood firm when the disciples tried to dismiss her. (23) 4)ไม่หยุดขอแม้ถูกพระเยซูปฏิเสธิครั้งแรก (๒๓) She would […]

ข้อพระธรรม: มัทธิว ๑๕:๑-๙ Matthew 15:1-9 โครงเรื่อง: ฟาริสีผิดต่อพระเจ้า ๕ สถานการณ์ The Pharisee sins against God 5 times: 1)ฟาริสีให้ความสำคัญกับคำสอนบรรพบุรุษมากกว่าพระเจ้า (๒-๕) Pharisee obeys his ancestors more than God. (2-5) 2)ฟาริสีทดแทนพระบัญญัติด้วยคำสอนของมนุษย์ (๖) Pharisee replaces God’s laws with man’s laws. (6) 3)ฟาริสีให้เกียรติพระเจ้าเพียงปาก (๘) Pharisee honors God only with his mouth. (8) 4)จิตใจของฟาริสีห่างไกลจากพระเจ้า (๘) Pharisee ‘s heart is far from God. […]

ข้อพระธรรม: มัทธิว ๑๔:๑๓-๒๑ Matthew 14:13-21 โครงเรื่อง: บทเรียน ๖ บทจากการเลี้ยงผู้ชาย ๕ พันคน The 6 lessons from the feeding of 5,000 men: 1)สาวกเชื่อฟังและทำตามคำสั่งของพระเยซูคริสต์ (๑๗-๑๘) The disciples obeyed and followed Jesus’ s order. (17-19) 2)ประชาชนก็เชื่อฟังและทำตามคำสั่งของพระเยซูคริสต์ (๑๙) The people trusted and obeyed Jesus’ s order. (19) 3)พระเยซูคริสต์อธิษฐานขอและขอบพระคุณพระบิดา (๑๙) Jesus prayed and thanked God for the food. (19) 4)พระเยซูคริสต์ลงมือหักแบ่งขนมปังและปลามอบให้สาวก (๑๙) […]

ข้อพระธรรม: มัทธิว ๑:๒๓ Matthew 1:23 โครงเรื่อง: คำสัญญา ๕ ประการว่าพระเจ้าจะอยู่กับเรา God will be with us with 5 promises: 1)พระเจ้าจะอยู่กับทุกคนที่เชื่อวางใจในพระองค์ God will be with us who believe in Him. 2)พระเจ้าจะอยู่กับผู้เชื่อในทุกสถานที่ God will be with us everywhere. 3)พระเจ้าจะอยู่กับผู้เชื่อในทุกเวลาที่ต้องการ God will be with us whenever we need Him. 4)พระเจ้าจะอยู่กับผู้เชื่อในทุกสถานการณ์ God will be with us in any situation. 5)พระเจ้าจะอยู่กับผู้เชื่อในทุกรูปแบบ (กาย […]

ข้อพระธรรม: มัทธิว ๑๓:๑๘-๒๓ Matthew 13:18-23 โครงเรื่อง: เมล็ดพืชใน ๔ สถานที่ The seeds are in 4 different places: 1)เมล็ดพืชที่ตกริมหนทาง มารฉวยเอาไป (๑๘-๑๙) What is sown along the path, the evil one comes and snatches away. (18-19) 2)เมล็ดพืชที่ตกในดินที่มีหินมาก รากตื้นทนลำบากไม่ได้ (๒๐-๒๑) What is sown on rocky ground, he has no root in himself, when tribulation arises, immediately he falls away. […]

ข้อพระธรรม: มัทธิว ๑๒:๓๓-๓๗ Matthew 12:33-37 โครงเรื่อง: บทเรียน ๕ เรื่องที่เกี่ยวกับคนและผลงาน The 5 lessons about a man and his fruits: 1)เรารู้จักต้นไม้ได้จากผลของมัน (๓๓) For the tree is known by its fruit. (33) 2)คนดีก็เอาของดีมาจากคลังแห่งความดีในตัวของเขา (๓๔) The good man out of his good treasure brings forth good. (34) 3)คนชั่วก็เอาของชั่วมาจากคลังแห่งความชั่วในตัวของเขา (๓๕) The evil man out of his evil treasure brings forth […]

ข้อพระธรรม: มัทธิว ๑๒:๑๕-๒๑ Matthew 12:15-21 โครงเรื่อง: สัญญลักษณ์ ๖ ประการของผู้ที่พระเจ้าทรงเลือกสรร The chosen one has 6 characteristics: 1)ท่านเป็นผู้ที่พระเจ้าทรงรักและโปรดปราน (๑๘) He is God’s beloved with whom His soul is well pleased. (18) 2)ท่านเป็นผู้ที่พระเจ้าเอาวิญญาณของพระองค์สวมให้ (๑๘) God will put His Spirit upon him. (18) 3)ท่านจะประกาศความยุติธรรมให้แก่บรรดาประชาชาติ (๑๘) He shall proclaim justice to the Gentiles. (18) 4)ท่านจะไม่ทะเลาะวิวาทและไม่ร้องเสียงดังตามถนน (๑๙) He will not wrangle […]

ข้อพระธรรม: มัทธิว ๑๒:๙-๑๔ Matthew 12:9-14 โครงเรื่อง: คำถาม ๕ คำถามเกี่ยวกับวันสะบาโต The 5 questions concerning the sabbath: 1)การรักษาโรคในวันสะบาโตต้องห้ามหรือไม่ (๑๐) Is it lawful to heal on the sabbath? (10) 2)ถ้าแกะของท่านตกบ่อในวันสะบาโต ท่านจะช่วยแกะหรือไม่ (๑๑) If your sheep falls into a pit on the sabbath, will you save it ? (11) 3)มนุษย์คนหนึ่งประเสริฐกว่าแกะหรือไม่ (๑๒) Is a man worth more than a sheep? […]