ข้อพระธรรม มัทธิว ๘:๕-๑๓ Matthew 8:5-13 โครงเรื่อง: คุณสมบัติ ๕ ประการของนายร้อยที่พระเยซูชมเชย The centurion had 5 qualifications that Jesus admired: 1)ท่านเป็นผู้ที่กล้าหาญ (๕) He was a very brave person. (5) 2)ท่านเป็นผู้ที่ถ่อมตน (๖-๗) He was a humble person. (6-7) 3)ท่านเป็นผู้ที่มีความเมตตาปรานี (๖-๗) He was filled with love and mercy. (6-7) 4)ท่านเป็นผู้ที่มีความเชื่อและไว้วางใจในพระเยซูคริสต์ (๘-๑๐) He believed and trusted fully in Jesus. (8-10) 5)ท่านเป็นผู้ที่มีความหวังในพันธสัญญาของพระเจ้ามาก […]

ข้อพระธรรม มัทธิว ๗:๒๔-๒๗ Matthew 7:24-27 โครงเรื่อง: บทเรียน ๕ บทในการสร้างชีวิตบนรากฐาน ๒ แบบ We learn 5 lessons when building life on 2 different foundations: 1)คนโง่สร้างชีวิตบนรากฐานที่อ่อนแอ คนฉลาดสร้างบนรากที่มั่นคง (๒๔) Foolish man build his house on the sand, while wise man build his house on the rock. (24) 2)ผู้ที่เชื่อฟังพระคำพระเจ้าคือคนฉลาดที่สร้างบนรากฐานที่มั่นคง (๒๔) The wise man obeys the words of God and builds […]

ข้อพระธรรม มัทธิว ๗:๒๑-๒๓ Matthew 7:21-23 โครงเรื่อง: ความจริง ๖ ประการเมื่อพบพระเยซูคริสต์ The 6 revelations when we face Jesus Christ: 1)ไม่ใช่ทุกคนที่เรียกพระเยซูว่าพระเจ้าจะได้เข้าสวรรค์ (๒๑) Not everyone who says to me, Lord, Lord, shall enter the kingdom of heaven. (21) 2)แต่ผู้ที่ปฏิบัติตามพระทัยของพระเยซูจะได้เข้าสวรรค์ (๒๑) But he who does the will of my Father in heaven. (21) 3)หลายคนที่กล่าวพระวจนะในนามพระเยซูก็ไม่ได้เข้าสวรรค์ (๒๒) Many who prophesized in Jesus’ […]

ข้อพระธรรม มัทธิว ๗:๑๕-๒๐ Matthew 7:15-20 โครงเรื่อง: ลักษณะ ๔ ประการของผู้เผยพระวจนะเท๊จ The false prophets has 4 signs: 1)ให้ระวังผู้เผยพระวจนะที่นุ่งห่มดุจแกะ แต่ภายในร้ายกาจดุจหมาป่า (๑๕) Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing but inwardly are ravenous wolves. (15) 2)ท่านรู้จักเขาได้จากผลของเขา (๑๖, ๑๘) You will know them by their fruits. (16, 18) 3)ต้นไม้ดีย่อมให้ผลดี ต้นไม้เลวย่อมให้ผลเลว (๑๗) So, every sound tree bears […]

ข้อพระธรรม มัทธิว ๗:๑๓-๑๔ Matthew 7:13-14 โครงเรื่อง: บทเรียน ๔ บทเกี่ยวกับประตูแห่งชีวิต The 4 lessons about the gate of Life: 1)ประตูกว้างคนไปมาก ประตูแคบคนไปน้อย (๑๓-๑๔) Many people go into wide gate, a few go into narrow gate. (13-14) 2)ประตูกว้างเดินง่าย ประตูแคบเดินยาก (๑๓-๑๔) Wide gate is easy to walk, while narrow gate is hard. (13-14) 3)ประตูกว้างนำไปสู่ความพินาศ ประตูแคบนำไปสู่ชีวิต (๑๓-๑๔) Wide gate leads to […]

ข้อพระธรรม มัทธิว ๗:๗-๑๒ Matthew 7:7-12 โครงเรื่อง: คำสอน ๖ เรื่องเกี่ยวกับการ ขอ หา และเคาะ The 6 teachings about ask, seek and knock: 1)จงขอแล้วจะได้ (๗-๘) Ask, and it will be given you. (7-8) 2)จงหาแล้วจะพบ (๗-๘) Seek, and you will find. (7-8) 3)จงเคาะแล้วจะเทิดให้ท่าน (๗-๘) Knock, and it will be opened to you. (7-8) 4)คนบาปยังให้ของดีแก่บุตรของตน (๙-๑๐) You who are evil, […]

ข้อพระธรรม มัทธิว ๗:๑-๕ Matthew 7:1-5 โครงเรื่อง: คำสอน ๔ ข้อในเรื่องการตัดสินคนอื่น The 4 teachings concerning judging other: 1)อย่ากล่าวโทษเขา เพื่อพระเจ้าจะไม่กล่าวโทษท่าน (๑) Judge not, that you be not judged. (1) 2)ท่านตวงให้เขาด้วยทะนานอันใด พระเจ้าก็จะตวง ให้ท่านด้วยทะนานอันนั้น (๒) For with the judgment you pronounce you will be judged, and the measure you give will be the measures you get. (2) 3)ทำไมมองผงในตาพี่น้อง แต่ไม้ทั้งท่อนในตา ท่านยังไม่รู้สึก […]

ข้อพระธรรม มัทธิว ๖:๒๔ Matthew 6:24 โครงเรื่อง: ความจริง ๔ ข้อในการเลือกพระเจ้าหรือทรัพย์สิน The 4 truths for choosing God or money: 1)จะเป็นบ่าวของพระเจ้าหรือทรัพย์สิน (๒๔) No one can serve two masters. (24) 2)จะรักพระเจ้าหรือทรัพย์สิน (๒๔) He will hate the one and love the other. (24) 3)จะนับถือพระเจ้าหรือทรัพย์สิน (๒๔) He will be devoted to the one and despise the other. (24) 4)จะปรนนิบัติพระเจ้าหรือทรัพย์สิน (๒๔) You […]

ข้อพระธรรม มัทธิว ๖:๑๙-๒๑ Matthew 6:19-21 โครงเรื่อง: พระเยซูคริสต์ทรงสอนบทเรียน ๕ บทในเรื่องทรัพย์สมบัติ Jesus teaches us 5 lessons on treasure: 1)อย่าสะสมทรัยพย์สมบัติสำหรับตนในโลกนี้ (๑๙) Do not lay up for yourselves treasures on earth. (19) 2)ทรัพย์สมบัติในโลกถูกขโมย สนิม และแมลงทำลายได้ (๑๙) Where moth and rust consume and where thieves break in and steal. (19) 3)ให้สะสมทรัพย์สมบัติในสวรรค์ (๒๐) But lay up for yourselves treasures in heaven. […]

ข้อพระธรรม มัทธิว ๖:๑๖-๑๘ Matthew 6:16-18 โครงเรื่อง: พระเยซูคริสต์ทรงสอนบทเรียน ๔ บทในการอดอาหาร Jesus teaches us 4 things about fasting: 1)อย่าทำหน้าเศร้าเหมือนคนหน้าซื่อใจคด (๑๖) When you fast, do not look dismal, like the hypocrites. (16) 2)แต่ให้ล้างหน้าและเอาน้ำมันใส่ศีรษะ (๑๗) But when you fast, anoint your head and wash your face. (17) 3)ไม่ต้องโอ้อวดให้ทุกคนรู้ (๑๘) That your fasting may not be seen by men. (18) […]