Reaching the Thai and Lao for the Lord
Sermons by Savang Lin (Page 43)
ข้อพระธรรม Scripture: กิจการของอัครฑูต ๔:๓๒-๓๗ Acts 4:32-37 โครงเรื่อง: ความจริง ๖ ประการเกี่ยวกับบานาบัส The 6 facts about Barnabas: 1)เขาเป็นสาวกที่มีชื่อว่าโยเซฟ (๓๖) He is a disciple name Joseph. (36) 2)สาวกคนอื่น ๆ เรียกเขาว่า บารนาบัสแปลว่าลูกแห่งการหนุนน้ำใจ (๓๖) The apostles called him Barnabas which means Son of encouragement. (36) 3)เขาเป็นพวกเลวี ชาวเกาะไซบัส (๓๖) He is a Levite, a native of Cyprus. (36) 4)เขามีที่ดินก็ขายเสีย (๓๗) He […]
ข้อพระธรรม Scripture: กิจการของอัครฑูต ๔:๑๑-๒๒ Acts 4:11-22 โครงเรื่อง: คำยืนยัน ๔ เรื่องของเปโตร Peter 4 proclamations: 1)พระเยซูคริสต์เป็นศิลาที่ท่านทั้งหลายผู้เป็นช่างก่อได้ทอดทิ้ง ซึ่งเป็นศิลามุมเอกแล้ว (๑๑) This is the stone which was rejected by you builders, but which has become the head of the corner. (11) 2)ในผู้อื่นความรอดไม่มีเลย ด้วยว่านามอื่นซึ่งให้เราทั้งหลายรอดได้ ไม่ทรงโปรดให้มี ในท่ามกลางมนุษย์ทั่วใต้ฟ้า (๑๒) There is salvation in no one else, for there is no other name under […]
คริสตจักรไทย/ลาว ฉลองครบรอบ 32 ปี Special Sermon by Ajarn Savang R. Lin 8/9/2015
ข้อพระธรรม Scripture: กิจการของอัครฑูต ๒:๔๓-๔๗ Acts 2:43-47 โครงเรื่อง: กิจวัตรประจำวัน ๗ ประการของสาวกในยุคแรก The 7 activities of disciples in early church: 1)บรรดาผู้เชื่ออยู่พร้อมกันในที่แห่งเดียว (๔๔) All who believed were together.(44) 2)ทรัพย์สิ่งของเอามารวมกันเป็นกองกลาง (๔๔) They had all things in common. (44) 3)บางคนขายที่ดินและทรัพย์สินเอามาแบ่งให้คนอื่น (๔๕) They sold their possessions and goods and distribute them to all as any had need. (45) 4)เขาได้ร่วมใจกันไปในพระวิหาร (๔๖) And […]
ข้อพระธรรม Scripture: กิจการของอัครฑูต ๒:๓๗-๔๒ Acts 2:37-42 โครงเรื่อง: คำแนะนำ ๖ ข้อของเปโตรต่อประชาชน Peter advice his listeners in 6 things: 1)จงกลับใจเสียใหม่ (๓๘) Repent. (38) 2)จงรับบัพติศมาในนามพระเยซูคริสต์เพื่อได้รับการยกโทษบาปและรับพระวิญญาณ (๓๘-๔๐) Be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins and receive the gift of the Holy Spirit. (38-42) 3)ให้ขะมักขะเม้นฟังคำสอนของอัครทูต (๔๒) Devoted to the apostles teaching. (42) 4)ให้ร่วมสามัคคีธรรม (๔๒) […]
ข้อพระธรรม Scripture: กิจการของอัครฑูต ๒:๑-๑๓ Acts 2:1-13 โครงเรื่อง: ความจริง ๖ ประการเกี่ยวกับของประทานแห่งภาษาต่าง ๆ 6 Facts concerning the gifts of tongues: 1)ของประทานนี้มาจากพระเจ้า ไม่ใช่มนุษย์ทำเองได้ (๑-๓) This gift of tongues came from God and not from human’ s ability. (1-3) 2)พวกสาวกพูดภาษามนุษย์ตามที่พระวิญญาณกำหนด (๔) The disciples spoke in human languages as the Holy Spirit showed them. (4) 3)สาวกพูดคนละภาษาแตกต่างกันไป (๕-๑๐) Each disciple spoke […]
ข้อพระธรรม Scripture: กิจการของอัครฑูต ๑:๑๕-๒๖ Acts 1:15-26 โครงเรื่อง: คำถาม ๖ คำถามจากการที่สาวกเลือกคคนแทนยูดาส The selection of Judas’ s replacement raises 6 questions: 1)ทำไมใช้ตัวแทน ๑๒๐ คนจากสาวกหลายพันคน(๑๕) Why did they allow only 120 out of several thousand disciples to choose replacement? (15) 2)ทำไมพวกสาวกต้องการคนอื่นให้ทำหน้าที่แทนยูดาส (๑๖-๒๐) Why did they want to replace Judas? (16-20) 3)ทำไมเสนอชื่อให้โอกาสเพียง ๒ คน (๒๓) Why did they nominate […]
ข้อพระธรรม Scripture: ยอหน์ ๒๑:๑๕-๑๙ John 21:15-19 โครงเรื่อง: เหตุผล ๖ ประการที่พระเยซูถามเปโตรว่า “เจ้ารักเราหรือ” There are 6 reasons why Jesus asked Peter “Do you love me”? 1)เพื่อให้เปโตรหยุดคิด และเลิกพึ่งพาตนเอง (๑๕-๑๗) To stop Peter from depending on himself. (15-19) 2)เพื่อเตือนให้เปโตรพึ่งพิงพระเจ้าทั้งหมดและตลอดเวลา (๑๕-๑๙) To warn Peter to depend on only God at all time. (15-19) 3)เพื่อให้เปโตรมีเป้าหมายที่ถูกต้อง(ทำเพื่อพระเจ้า) (๑๕-๑๙) To remind Peter to work […]
ข้อพระธรรม Scripture: ยอหน์ ๒๐:๒๔-๒๙ John 20:20-29 โครงเรื่อง: คนมาเชื่อพระเยซูคริสต์อย่างน้อย ๔ วิธี People believe in Jesus Christ by 4 ways: 1)บางคนเชื่อเพราะได้เห็นด้วยตาของตนเอง (๒๕-๒๘) Some believe because they see with their own eyes. (25-28) 2)บางคนเชื่อเพราะได้จับต้องและสัมผัสด้วยตนเอง (๒๕-๒๘) Some believe because they have touched or feel by themselves. (25-28) 3)บางคนเชื่อเพราะได้ยินคนอื่น ๆ เล่าให้ฟัง (๒๕-๒๘) Some believe because they have heard the good […]
ข้อพระธรรม Scripture: ยอหน์ ๑๙:๓๘-๔๒ John 19:38-42 โครงเรื่อง: ชีวิตของโยเซฟและนิโคเดมัสเปลี่ยนแปลง ๕ ด้าน The lives of Joseph and Nicodemus changed in 5 ways: 1)พวกเขาเคยหลบซ่อนตัวเดี๋ยวนี้เปิดเผย (๓๘-๔๒) They used to be secret disciples, now they are open. (38-42) 2)พวกเขาเคยมาหาเวลากลางคืนเดี๋ยวนี้ไปหากลางวัน (๓๘-๔๒) They used to come to Jesus at night time, now they come in day time. (38-42) 3)พวกเขาเคยหวาดกลัวพวกยิวเดี๋ยวนี้กลัวพระเจ้า (๓๘-๔๒) They used […]