คำเตือน ๖ ประการสำหรับคนร่ำรวย The 6 warnings for the rich people:
- พวกคนมั่งมี จงร้องไห้และโอดครวญเพราะความทุกข์ที่กำลังจะเกิดกับท่านทั้งหลาย (๑)
Come now, you rich people, weep and wail for the miseries that are coming to you. (1)
- ทรัพย์สมบัติของท่านก็ผุพัง เสื้อผ้าของพวกท่านก็ถูกแมลงกัดกิน (๒)
Your riches have rotted, and your clothes are moth-eaten. (2)
- ทองและเงินของพวกท่านก็ขึ้นสนิม และสนิมนั้นก็จะเป็นพยานปรักปรำท่านและจะเผาผลาญเลือดเนื้อของพวกท่านเหมือนกับไฟ (๓)
Your gold and silver have rusted, and their rust will be evidence against you, and it will eat your flesh like fire. (3)
- ท่านสะสมสมบัติไว้สำหรับวาระสุดท้าย (๓)
You have laid up treasure for the last days. (3)
- นี่แน่ะ ค่าจ้างของคนเหล่านั้นที่เกี่ยวข้าวในนาของพวกท่านที่ท่านฉ้อโกงไว้นั้นก็ฟ้องร้องขึ้น และเสียงร้องทุกข์ของคนงานเหล่านั้นที่เกี่ยวข้าวก็ดังไปถึงพระกรรณขององค์พระผู้เป็นเจ้าจอมทัพแล้ว (๔)
You have lived on the earth in luxury and in pleasure; you have fattened your hearts in a day of slaughter. (4)
- ท่านทั้งหลายมีชีวิตอยู่ในโลกอย่างฟุ่มเฟือยและปล่อยตัว ทั้งยังบำรุงบำเรอจิตใจของท่านไว้เพื่อรอวันถูกฆ่า (๕)
You have lived on the earth in luxury and in pleasure; you have fattened your hearts in a day of slaughter. (5)
- พวกท่านตัดสินลงโทษและฆ่าคนชอบธรรม และเขาก็ไม่ได้ต่อต้านท่าน (๖)
You have condemned and murdered the righteous one, who does not resist you. (6)
0 Comments