อย่าโอ้อวด Waring about Boasting

ข้อพระธรรม:    ยากอบ ๔:๑๓-๑๗            Scripture:    James 4:13-17

กล่าวนำ Introduction:

 

โครงเรื่อง: คำเตือน ๕ ประการในการโอ้อวด

The 5 warnings about boasting:

 

  1. ฟังให้ดีนะ ท่านทั้งหลายที่พูดว่า “วันนี้หรือพรุ่งนี้เราจะเข้าไปในเมืองนี้เมืองนั้น จะอยู่ที่นั่นสักปีหนึ่ง และจะค้าขายแล้วได้กำไร” (๑๓)

Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to such and such a town and spend a year there, doing business and making money.(13)

 

  1. ฟัง แต่ท่านไม่รู้เรื่องของวันพรุ่งนี้  ชีวิตของพวกท่านเป็นเหมือนอะไร? ก็เป็นเหมือนหมอกที่ปรากฏอยู่เพียงชั่วครู่แล้วก็จางหายไป (๑๔)

Yet you do not even know what tomorrow will bring. What is your life? For you are a mist that appears for a little while and then vanishes. (14)

 

  1. แต่พวกท่านควรจะพูดว่า “ถ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงโปรด เราจะยังมีชีวิตอยู่ และจะทำสิ่งนี้หรือสิ่งนั้น” (๑๕)

 Instead you ought to say, “If the Lord wishes, we will live and do this or that.” (15)

 

  1. แต่เวลานี้ท่านกลับอวดอ้างด้วยความทะนงของตนเอง การอวดอ้างทุกอย่างนั้นล้วนเป็นความชั่ว (๑๖)

it is, you boast in your arrogance; all such boasting is evil. (16)

 

  1. เพราะฉะนั้น คนที่รู้ว่าอะไรเป็นความดีที่ต้องทำ แต่ไม่ได้ทำ คนนั้นจึงมีบาป(๑๗)

Anyone, then, who knows the right thing to do and fails to do it, commits sin. (17)

0 Comments

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *