ข้อพระธรรม: ลูกา ๖:๔๓-๔๕ Scripture: Luke 6:43-45

กล่าวนำ Introduction:

โครงเรื่อง: อุปมา ๖ เรื่องของพระเยซูคริสต์ The 6 Parables of Jeus Christ:

1) ต้นไม้ดีย่อมไม่เกิดผลเลว (๔๓)

No good tree bears bad fruit… (43)

2) ต้นไม้เลวย่อมไม่เกิดผลดี (๔๓)

Nor again does a bad tree bear good fruit. (43)

3) เขาไม่เก็บผลมะเดื่อจากต้นไม้มีหนาม (๔๔)

For people do not gather figs from thorns… (44)

4) เขาไม่เก็บผลองุ่นจากต้นระกำ (๔๔)

Nor do they pick grapes from a bramble bush. (44)

5) คนดีย่อมเอาของดีออกจากคลังดีแห่งใจของตน (๔๕)

The good person out of the good treasure of the heart produces good. (45)

6) คนชั่วย่อมเอาของชั่วจากคลังชั่วแห่งจิตใจของตน (๔๕)

And the evil person out of evil treasure produces evil, for it is out of the abundance of the heart that the

mouth speaks. (45)