ข้อพระธรรม: ยากอบ ๒:๕-๗ Scripture: James 2:5-7 กล่าวนำ Introduction: โครงเรื่อง: บทเรียน ๕ เรื่องในการเป็นคนจนหรือคนร่ำรวย The 5 teachings on being poor or rich in this world: พระเจ้าทรงเลือกคนยากจนในโลกนี้ให้เป็นคนมั่งมีในความเชื่อ (๕) Has not God chosen the poor in the world to be rich in faith. (5) และเป็นผู้รับมรดกในอาณาจักรที่พระองค์ทรงสัญญาไว้กับผู้ที่รักพระองค์ไม่ใช่หรือ? (๕) And to be […]
ข้อพระธรรม: ยากอบ ๒:๑-๔ Scripture: James 2:1-4 กล่าวนำ Introduction: โครงเรื่อง: ลักษณะ ๕ ประการของความลำเอียง The 5 characteristics on prejudice: ถ้าเราลำเอียงเราไม่ได้เชื่อพระเยซูคริสต์แท้จริง (๑) The one who has favoritism is not really believe in our glorious Lord Jesus Christ. (1) ถ้าเราเลือกทำดีต่อคนรวยเท่านั้น (๒-๓) You take notice and treat well of […]
ข้อพระธรรม: ยากอบ ๑:๒๒-๒๗ Scripture: James 1:22-27 กล่าวนำ Introduction: โครงเรื่อง: คำสอน ๖ ประการในเรื่องของผู้ปฏิบัติตามคำสั่งสอน The 6 teachings about the doers of the word: แต่จงเป็นผู้ประพฤติตามพระวจนะ ไม่ใช่เป็นเพียงผู้ฟังเท่านั้น มิฉะนั้นจะเป็นการหลอกตัวเอง (๒๒) But be doers of the word, and not merely hearers who deceive themselves. (22) พราะถ้าใครเป็นเพียงผู้ฟังพระวจนะและไม่ใช่ผู้ประพฤติตาม ผู้นั้นก็เป็นเหมือนคนที่ดูหน้าของตนเองในกระจกเงา (๒๓) For if any are hearers […]
ข้อพระธรรม: ยากอบ ๑:๑๙-๒๑ Scripture: James 1:19-21 กล่าวนำ Introduction: โครงเรื่อง: เชี่อฟังและทำตามคำสั่งสอนใน ๖ สถานการณ์ Hearing and Doing the Word in 6 situations: พี่น้องที่รักของข้าพเจ้า จงเข้าใจในเรื่องนี้ คือให้ทุกคนไวในการฟัง (๑๙) You must understand this, my beloved: let everyone be quick to listen. (19) ช้าในการพูด (๑๙) Slow to speak. (19) ช้าในการโกรธ (๑๙) Slow […]
ข้อพระธรรม: ยากอบ ๑:๑๖-๑๘ Scripture: James 1:16-18 กล่าวนำ Introduction: โครงเรื่อง: ความจริง ๖ ประการเกี่ยวกับของประทานจากพระเจ้า The 6 truths about the gifts from God: พี่น้องที่รักของข้าพเจ้า อย่าถูกหลอกเลย (๑๖) Do not be deceived, my beloved.(16) ของประทานที่ดีและเลิศทุกอย่างนั้นมาจากเบื้องบน (๑๖) Every generous act of giving, with every perfect gift, is from above. (16) คือมาจากพระผู้สร้างแห่งบรรดาดวงสว่าง […]
ข้อพระธรรม: ยากอบ ๑:๑๒-๑๕ Scripture: James 1:12-15 กล่าวนำ Introduction: โครงเรื่อง: บทเรียน ๗ ประการในการถูกทดลองและการล่อลวง The 7 truths about trials and temptations: 1. คนที่สู้ทนต่อการทดลองใจก็เป็นสุข (๑๒) Blessed is anyone who endures temptation. (12) 2. เพราะเมื่อเขาผ่านการทดสอบแล้ว เขาจะได้รับมงกุฎแห่งชีวิตที่พระเจ้าทรงสัญญาไว้กับคนทั้งหลายที่รักพระองค์ (๑๒) Such a one has stood the test and will receive the crown of life […]
ข้อพระธรรม: มาระโก ๑๖:๕-๗ Scripture: Mark 16:5-7 กล่าวนำ Introduction: โครงเรื่อง: คำสั่ง ๗ ประการของทูตสวรรค์ในวันฟื้นคืนพระชนม์ The 7 proclamations of the angel on the 1st Easter Sunday: ชายหนุ่มคนนั้นบอกพวกนางว่า “อย่ามัวตะลึงอยู่เลย (6) But he said to them, “Do not be alarmed; (6) พวกท่านมาหาพระเยซูชาวนาซาเร็ธผู้ทรงถูกตรึงที่กางเขนซินะ (6) You are looking for Jesus of Nazareth, who was crucified. […]
ข้อพระธรรม: ยากอบ ๑:๕-๘ Scripture: James 1:5-8 กล่าวนำ Introduction: โครงเรื่อง: คำสอน ๖ ประการในทูลขอสติปัญญา The 6 teaching on asking for wisdom: แต่ถ้าใครในพวกท่านขาดสติปัญญา ให้คนนั้นทูลขอจากพระเจ้า(5) If any of you is lacking in wisdom, ask God. (5) ผู้ประทานให้กับทุกคนด้วยพระทัยกว้างขวาง(5) Who gives to all generously…(5) และไม่ทรงตำหนิ (5) And ungrudgingly. (5) แต่จงขอด้วยความเชื่อและไม่สงสัย […]
ข้อพระธรรม: ยากอบ ๑:๒-๔ Scripture: James 1:2-4 กล่าวนำ Introduction: โครงเรื่อง: ทัศนคติที่ดี ๖ ประการต่อความยากลำบาก The 6 Good attitudes toward hardship: พี่น้องของข้าพเจ้า เมื่อพวกท่านพบกับการทดลองใจต่างๆ ก็จงถือว่าเป็นเรื่องน่ายินดียิ่ง (2) My brothers and sisters, whenever you face trials of any kind, consider it nothing but joy. (2) เพราะพวกท่านรู้ว่าการทดสอบความเชื่อของท่านนั้น ทำให้เกิดความทรหดอดทน (3) Because you know that the testing of your […]
ข้อพระธรรม: โรม ๑๖:๑-๗ Scripture: Romans 16:1-7 กล่าวนำ Introduction: โครงเรื่อง: ผู้ร่วมทีมงาน ๖ ท่านของอัครทูตเปาโล The 6 coworkers of Paul’s ministry: ข้าพเจ้าขอฝากน้องสาวของเราไว้กับพวกท่านคือเฟบีผู้เป็นมัคนายิกาในคริสตจักรเคนเครีย กรุณารับนางไว้ให้สมกับฐานะธรรมิกชนในองค์พระผู้เป็นเจ้า และโปรดให้ความช่วยเหลือในทุกสิ่งที่นางต้องการ เพราะนางได้ช่วยอุปถัมภ์คนมากมายรวมทั้งข้าพเจ้าด้วย (1-2) I commend to you our sister Phoebe, a deacon of the church at Cenchreae, so that you may welcome her in the Lord as is fitting for the […]