ข้อพระธรรม: กาลาเทีย ๖:๗-๑๐ Galatians 6:7-10 โครงเรื่อง: คำสั่ง ๕ ประการเกี่ยวกับการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน The 5 commands concerning helping one another: 1)ผู้ใดหว่านอะไรลง ก็จะเกี่ยวเก็บสิ่งนั้น (๗) For you reap whatever you sow. (7) 2)อย่าให้เราเมื่อล้าในการทำดี (๙) So let us not grow weary in doing what is right. (9) 3)เราจะเกี่ยวเก็บในเวลาอันสมควร (๙) For we will reap at harvest time, if we do not give up. […]

ข้อพระธรรม: กาลาเทีย ๕:๒๒-๒๓ Galatians 5:22-23 โครงเรื่อง: พระวิญญาณบริสุทธิ์ให้ผล ๙ ชนิดในชีวิตของผู้เชื่อ The Holy Spirit bears 9 fruits in believers: 1)ความรัก (๒๒) Love (22) 2)ความปลาบปลื้มใจ (๒๒) Joy (22) 3)สันติสุข (๒๒) Peace (22) 4)ความอดกลั้นใจ (๒๒) Patience (22) 5)ความปรานี (๒๒) Kindness (22) 6)ความดี (๒๒) Generosity. (22) 7)ความสัตย์ซื่อ (๒๒) Faithfulness (22) 8)ความสุภาพอ่อนน้อม (๒๓) Gentleness (23) 9)การรู้จักบังคับตน (๒๓) Self-control (23)

ข้อพระธรรม: กาลาเทีย ๕:๑๖-๑๘ Galatians 5:16-18 โครงเรื่อง: คำแนะนำ ๔ ข้อในการเลือกสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิต Choosing the best way according to 4 biblical advices: 1)จงเลือกดำเนินชีวิตตามพระวิญญาณ (๑๖) Live by the Spirit, I say. (16) 2)จงอย่าสนองความต้องการของเนื้อหนัง (๑๖) And do not gratify the desires of the flesh.(16) 3)เนื้อหนังต่อสู้กับพระวิญญาณ เพราะทั้งสองเป็นศัตรูกัน (๑๗) For what the flesh desires is opposed to the Spirit, and what the Spirit […]

ข้อพระธรรม: กาลาเทีย ๕:๑๓-๑๕ Galatians 5:13-15 โครงเรื่อง: บทเรียน ๔ เรื่องในการใช้เสรีภาพอย่างฉลาดและถูกต้อง The 4 lessons on using your freedom wisely: 1)อย่าเอาเสรีภาพของท่านไปเป็นทาสของเนื้อหนัง (๑๓) Only do not use your freedom as an opportunity for self-indulgence. (13) 2)จงใช้เสรีภาพของท่านในการรับใช้ซึ่งกันและกัน (๑๓) But through love become slaves to one another. (13) 3)จงใช้เสรีภาพของท่านที่จะช่วยให้เรารักกันและกันมากขึ้น (๑๓-๑๔) For the whole law is summed up in a single commandment, […]

ข้อพระธรรม: กาลาเทีย ๔:๒๑-๓๑ Galatians 4:21-31 โครงเรื่อง: ความจริง ๔ ประการเกี่ยวกับชีวิตของมนุษย์ The 4 truths about the life of mankind: 1)มนุษย์เราทุกคนเกิดมาเป็นทาสบาป (๒๑-๓๑) All mankind were born as the slave to sin. (21-31) 2)เมื่อพระเจ้าเมตตาให้โอกาสเป็นไท หลายคนก็ยังเลือกเป็นทาสต่อไป (๒๑-๓๑) When God offers salvation, many still chose to be slave. (21-31) 3)เมื่อพระเจ้าเมตตาให้โอกาสเป็นไท บางคนก็เลือกเป็นอิสระชน (๒๑-๓๑) When God offers salvation, some chose to be free […]

ข้อพระธรรม: กาลาเทีย ๓:๒๓-๒๙ Galatians 3:23-29 โครงเรื่อง: ผลตอบแทน ๕ ประการของผู้ที่เชื่อถีอในองค์พระเยซูคริสต์ He who believe in Jesus Christ will receive 5 rewards: 1)จะได้กลับเป็นบุตรของพระเจ้า (๒๖) For in Christ Jesus you are all children of God through faith. (26) 2)จะได้สวมชีวิตของพระคริสต์ (๒๗) As many of you as were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ. (27) 3)จะได้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกับผู้เชื่อในพระคริสต์ทั่วโลก (๒๘) There is […]

ข้อพระธรรม: กาลาเทีย ๓:๖-๙ Galatians 3:6-9 โครงเรื่อง: ความจริง ๔ ประการเกี่ยวกับลูกหลานของอับราฮาม The 4 truths about children of Abraham: 1)เริ่มจากอับราฮามเชื่อฟังพระเจ้ามาก (๖) Just as Abraham “believed God. (6) 2)อับราฮามเป็นคนแรกที่เป็นคนชอบธรรมโดยความเชื่อ (๖) And it was reckoned to him as righteousness. (6) 3)คนต่างชาติต่อมาก็ได้เป็นคนชอบธรรมโดยความเชื่อ (๘) And the scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith. (8) 4)คนต่างชาติที่เชื่อฟังก็กลายเป็นลูกหลานอับราฮามและรับพร (๗-๙) Those who believe […]

ข้อพระธรรม: กาลาเทีย ๒:๑๙-๒๑ Galatians 2:19-21 โครงเรื่อง: ลักษณะ ๔ ประการของคนชอบธรรม A righteous person has 4 qualities: 1)ชีวิตของเขาถูกตรึงไว้กับพระคริสต์แล้ว (๑๙) I have been crucified with Christ. (19) 2)ชีวิตเก่าของเขาจบสิ้นลงแล้ว (๒๐) And it is no longer I who live. (20) 3)พระเยซูคริสต์มีชีวิตอยู่ในตัวของเขา (๒๐-๒๑) But it is Christ who lives in me. (20-21) 4)เขาดำเนินชีวิตโดยการเชื่อฟังและวางใจในพระคริสต์ (๒๐) And the life I now live in […]

ข้อพระธรรม: กาลาเทีย ๑:๑๑-๑๗ Galatians 1:11-17 โครงเรื่อง: ขั้นตอน ๕ ขั้นตอนในการเลือกสรรของพระเจ้า The 5 steps of God’s selection: 1)เลือกสรรก่อนผู้นั้นเกิด (๑๕) But when God, who had set me apart before I was born. (15) 2)พระเจ้าสำแดงพระคุณให้กับผู้นั้น (๑๕) Called me through his grace. (15) 3)พระเจ้าแสดงความพอพระทัยในผู้นั้น (๑๕) God was pleased in me. (15) 4)พระเจ้าสำแดงพระบุตรให้แก่ผู้นั้น (๑๖) To reveal his Son to me. (16) […]

ข้อพระธรรม: กาลาเทีย ๑:๑-๕ Galatians 1:1-5 โครงเรื่อง: คน ๔ กลุ่มที่ควบคุมชีวิตของท่าน Four people who can control your life: 1)ตัวของท่านเอง (๑-๕) You yourself. (1-5) 2)มนุษย์คนอื่น ๆ (๑-๕) Other people. (1-5) 3)ผีปีศาจ พญามาร ซาตาน (๑-๕) Devil. (1-5) 4)พระเจ้า (๑-๕) God. (1-5)