ข้อพระธรรม Scripture: ยอหน์ ๒๐:๒๔-๒๙ John 20:20-29 โครงเรื่อง: คนมาเชื่อพระเยซูคริสต์อย่างน้อย ๔ วิธี People believe in Jesus Christ by 4 ways: 1)บางคนเชื่อเพราะได้เห็นด้วยตาของตนเอง (๒๕-๒๘) Some believe because they see with their own eyes. (25-28) 2)บางคนเชื่อเพราะได้จับต้องและสัมผัสด้วยตนเอง (๒๕-๒๘) Some believe because they have touched or feel by themselves. (25-28) 3)บางคนเชื่อเพราะได้ยินคนอื่น ๆ เล่าให้ฟัง (๒๕-๒๘) Some believe because they have heard the good […]

ข้อพระธรรม Scripture: ยอหน์ ๑๙:๓๘-๔๒ John 19:38-42 โครงเรื่อง: ชีวิตของโยเซฟและนิโคเดมัสเปลี่ยนแปลง ๕ ด้าน The lives of Joseph and Nicodemus changed in 5 ways: 1)พวกเขาเคยหลบซ่อนตัวเดี๋ยวนี้เปิดเผย (๓๘-๔๒) They used to be secret disciples, now they are open. (38-42) 2)พวกเขาเคยมาหาเวลากลางคืนเดี๋ยวนี้ไปหากลางวัน (๓๘-๔๒) They used to come to Jesus at night time, now they come in day time. (38-42) 3)พวกเขาเคยหวาดกลัวพวกยิวเดี๋ยวนี้กลัวพระเจ้า (๓๘-๔๒) They used […]

ข้อพระธรรม Scripture: ยอหน์ ๑๙:๑๗-๑๘, ๒๕-๒๗ John 19:17-18, 25-27 โครงเรื่อง: บุคคล ๗ คนที่อยู่กับพระเยซูคริสต์ที่ข้างไม้กางเขน 1)โจร ๒ คน (๑๗-๑๘) Two other prisoners. (17-18) 2)มารีย์มารดาของพระเยซูคริสต์ (๒๕) The mother of Jesus. (25) 3)น้าสาวของพระเยซูคริสต์ (๒๕) The sister of Jesus’ s mother. (25) 4)มารีย์ภรรยาของเคลโอปัส (๒๕) Mary the wife of Clopas. (25) 5)มารีย์ชาวมักดาลา (๒๕) Mary Magdalene. (25) 6)สาวกคนที่พระเยซูคริสต์รัก (๒๖-๒๗) The disciple who Jesus […]

ข้อพระธรรม Scripture: ยอหน์ ๑๕:๑๒-๑๗ John 15:12-17 โครงเรื่อง: คำสอน ๗ เรื่องจากคำบัญชาของพระเยซูคริสต์ The 7 lessons on Jesus’ s commandment: 1)บัญญัติของเราคือให้ท่านทั้งหลายรักกันเหมือนที่เรารักท่าน (๑๒) This is my commandment that you love one another as I have loved you. (12) 2)ไม่มความรักที่ยิ่งใหญ่กว่านี้คือการที่ผู้หนึ่งผู้ใดจะสละชีวิตของตนเพื่อมิตรสหาย (๑๓) Greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends. (13) 3)ถ้าท่านประพตฤตามที่เราสั่งท่าน […]

ข้อพระธรรม Scripture: ยอหน์ ๑๔:๑๘-๒๔ John 14:18-24 โครงเรื่อง: ถ้าเรารักพระเยซูคริสต์ ๕ สิ่งนี้จะบังเกิดขึ้น If you love Jesus, these 5 things will happen: 1)ผู้ที่รักพระเยซูคริสต์จะมีบัญญัติของพระองค์ (๒๑) He will has my commands. (21) 2)ผู้ที่รักพระเยซูคริสต์จะประพฤติตามบัญญัตินั้น (๒๑) He will keep my commands. (21) 3)ผู้ที่รักพระเยซูคริสต์ พระบิดาจะรักเขาด้วย (๒๑) My Father will love him. (21) 4)พระเยซูคริสต์จะรักผู้นั้นด้วย (๒๑) Jesus will love him. (21) 5)พระเยซูคริสต์จะสำแดงพระองค์ให้ปรากฏแก่เขา (๒๑) Jesus will […]

ข้อพระธรรม Scripture: ยอหน์ ๑๒:๒๓-๒๖ John 12:23-26 โครงเรื่อง: บทเรียน ๗ บทจากเมล็ดพืชA sprouting seed teach us 7 lessons: 1)ถ้าเมล็ดข้าวไม่ตกในดินและไม่เน่าไปก็คงเป็นเมล็ดเดียว (๒๔) Unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains alone.(24) 2)แต่ถ้าเปื่อยเน่าไปก็จะงอกขึ้นเกิดผลมาก (๒๔) But if it dies, it bears much fruit. (24) 3)ผู้ที่รักชีวิตของตนก็ต้องเสียชีวิต (๒๕) He who loves his life loses it. (25) 4)ผู้ที่ชังชีวิตของตนในโลกนี้ก็จะธำรงชีวิตนั้นไว้นิรันดร์ (๒๕) […]

ข้อพระธรรม Scripture: ยอหน์ ๑๑:๑๗-๒๗ John 11:17-27 โครงเรื่อง: บทเรียน ๖ บทในเรื่องพระเยซูเป็นเหตุทำให้คนฟื้นจากความตาย The 6 lessons learned about Jesus is the resurrection: 1)ถ้าพระองค์อยู่ที่นี่น้องชายของข้าพระองค์ก็คงไม่ตาย (๒๑) Lord if you had been here, my brother would not have died. (21) 2)สิ่งใดที่พระองค์จะทูลขอจากพระเจ้า พระเจ้าทรงโปรดประทานแก่พระองค์ (๒๒) Whatever you ask from God, God will give you. (22) 3)พระเยซูตรัสว่าน้องชายของเจ้าจะฟื้นขึ้นมาอีก (๒๓) Jesus said to her, your brother […]

ข้อพระธรรม Scripture: ยอหน์ ๓:๑๖-๒๑ John 3:16-21 โครงเรื่อง: บทเรียน ๗ บทจากเรื่องพระเจ้าทรงรักโลก The 6 lessons learned about God so loved the World: 1)พระเจ้าทรงรักโลก (๑๖) For God so loved the world. (16) 2)พระเจ้าทรงประทานพระบุตรองค์เดียวของพระองค์ (๑๖) That he gave his only Son. (16) 3)เพื่อทุกคนที่วางใจในพระบุตรนั้นจะไม่พินาศ แต่มีชีวิตนิรันดร์(๑๖) That whoever believes in him should not perish but have eternal life. (16) 4)พระบุตรไม่ได้มาพิพากษาลงโทษโลก แต่เพื่อช่วยกู้โลกให้รอดโดยพระบุตร […]

ข้อพระธรรม Scripture: ยอหน์ ๙:๑-๗ John 9:1-7 โครงเรื่อง: สาเหตุอย่างน้อย 5 ประการที่ชายคนนี้เกิดมาตาบอด At least 5 possibilities that the man was born blind: 1)เกิดตาบอดเพราะชายคนนี้ทำบาป (๒) The sin of the blind man. (2) 2)เกิดมาตาบอดเพราะบิดามารดาของเขาทำบาป (๒) The sin of the blind man’s parents. (2) 3)เกิดมาตาบอดเพื่อให้พระราชกิจของพระเจ้าปรากฏในตัวเขา (๓) But that the works of God might be made manifest in him. (3) 4)เกิดมาตาบอดเพื่อให้เราทำพระราชกิจของพระเจ้าเมื่อยังวันอยู่ […]

ข้อพระธรรม Scripture: ยอหน์ ๘:๓๑-๓๘ John 8:31-38 โครงเรื่อง: ความจริง ๖ ประการเกี่ยวกับสัจจะ The 6 facts about the truth: 1)ถ้าท่านทั้งหลายดำรงอยู่ในคำของเรา ท่านก็เป็นสาวกของเราอย่างแท้จริง (๓๑) If you continue in my word, you are truly my disciples. (31) 2)ถ้าท่านทั้งหลายดำรงอยู่ในคำของเรา ท่านทั้งหลายจะรู้จักสัจจะ (๓๒) And you will know the truth. (32) 3)สัจจะจะทำให้ท่านทั้งหลายเป็นไท (๓๒) And the truth will make you free. (32) 4)ทุกคนที่ทำบาปก็เป็นทาสของบาป (๓๔) Everyone who […]