ข้อพระธรรม Scripture: ยอหน์ ๑๒:๒๓-๒๖ John 12:23-26
โครงเรื่อง: บทเรียน ๗ บทจากเมล็ดพืชA sprouting seed teach us 7 lessons:
1)ถ้าเมล็ดข้าวไม่ตกในดินและไม่เน่าไปก็คงเป็นเมล็ดเดียว (๒๔)
Unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains alone.(24)
2)แต่ถ้าเปื่อยเน่าไปก็จะงอกขึ้นเกิดผลมาก (๒๔)
But if it dies, it bears much fruit. (24)
3)ผู้ที่รักชีวิตของตนก็ต้องเสียชีวิต (๒๕)
He who loves his life loses it. (25)
4)ผู้ที่ชังชีวิตของตนในโลกนี้ก็จะธำรงชีวิตนั้นไว้นิรันดร์ (๒๕)
He who hates his life in this world will keep it for eternal life. (25)
5)ถ้าผู้ใดจะรับใช้เรา ผู้นั้นก็ต้องตามเรามา (๒๖)
If anyone serves me, he must follow me. (26)
6)เราอยู่ที่ไหน ผู้รับใช้ของเราจะอยู่ที่นั่นด้วย (๒๖)
Where I am, there shall my servant be also. (26)
7)ถ้าผู้ใดรับใช้เรา พระบิดาก็จะทรงประทานเกียรติแก่ผู้นั้น (๒๖)
If anyone serves me, the Father will honor him. (26)
0 Comments