ข้อพระธรรม: มัทธิว ๒๑:๑๘-๒๒ Matthew21:18-22 โครงเรื่อง: บทเรียน ๕ บทเรียนจากต้นมะเดื่อ We learn 5 lessons from a fig tree: 1)ต้นมะเดื่อที่ดีมีประโยชน์จะต้องเกิดผล (๑๘-๑๙) A good fig tree needs to bear fruits. (18-19) 2)ผลมะเดื่อเป็นอาหารสำคัญอย่างหนึ่ง (๑๙) Fig is an important food for people. (19) 3)ต้นมะเดื่อที่ไม่เกิดผลก็ไม่มีประโยชน์อะไร (๑๘-๑๙) A fig tree without fruits is useless. (18-19) 4)ความเชื่อมั่นในพระเจ้าที่ไม่สงสัยสามารถทำการอัศจรรย์ได้ (๒๐-๒๑) The faith in God without doubt […]

ข้อพระธรรม: มัทธิว ๒๘:๑-๑๐ Matthew28:1-10 โครงเรื่อง: เหตุการณ์สำคัญ ๗ เหตุการณ์ในวันฟื้นคืนพระชนม์ There were 7 important things happened on Easter Sunday: 1)มารีย์มักดาลากับมารีย์อีกคนหนึ่งไปที่อุโมงค์ ตอนใกล้รุ้งวันต้นสัปดาห์ (๑) At dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to look at the tomb. (1) 2)เกิดแผ่นดินไหวใหญ่ (๒) There was a violent earthquake (2) 3)ทูตสวรรค์กลิ้งก้อนหินที่ปากอุโมงค์ฝังพระศพ (๒) An angel of […]

ข้อพระธรรม: มัทธิว ๒๐:๒๐-๒๘ Matthew20:20-28 โครงเรื่อง: บทเรียน ๕ บทเกี่ยวกับการเป็นผู้ยิ่งใหญ่ The 5 lessons about being great: 1)คนจำนวนมากต้องการเป็นใหญ่ด้วยทางลัด (๒๐-๒๑) Many people want to be the great one in a quick way. (20-21) 2)คนที่อยากเป็นใหญ่จะต้องยอมจ่ายราคาแพง (๒๒) Anyone who wants to be great must pay the high price. (22) 3)แต่ในที่สุดพระเจ้าเป็นผู้ตัดสินเลือกคนเป็นใหญ่ (๒๓) In the end, God is the one who decide who […]

ข้อพระธรรม: มัทธิว ๒๐:๑-๑๖ Matthew20:1-16 โครงเรื่อง: ความจริง ๕ ประการเกี่ยวกับความรอดพ้นบาป The 5 facts about salvation for all: 1)มนุษย์ได้รับความรอดพ้นบาปต่างวันต่างเวลากันไป (๑-๗) Each human being comes to salvation in different time. (1-7) 2)พระเจ้าให้โอกาสมนุษย์กลับใจใหม่จนถึงที่สุด (๑-๗) God tries to save everyone until the last minute. (1-7) 3)มนุษย์ทุกคนได้รับการยกโทษอภัยบาปเท่าเทียมกันหมด (๘-๙) All receive the same full salvation. (8-9) 4)บางคนอิจฉาและบ่นว่าพระเจ้ามีความเมตตามากไป (๑๐-๑๒) Some envy and complains to […]

ข้อพระธรรม: มัทธิว ๑๙:๒๗-๓๐ Matthew 19:27-30 โครงเรื่อง: รางวัล ๕ ชนิดในการเป็นสาวกของพระเยซูคริสต์ Jesus Christ’s disciples will receive 5 kinds of reward: 1)ท่านจะได้นั่งบัลลังก์ ๑๒ ที่ (๒๘) You will sit on twelve thrones. (28) 2)ท่านจะได้พิพากษาอิสราเอล ๑๒ เผ่า (๒๘) You will judge the twelve tribes of Israel. (28) 3)ทุกสิ่งที่ท่านเสียสละเพื่อพระเยซูคริสต์ในโลกนี้จะได้คืน ๑๐๐ เท่า (๒๙) Whatever you sacrifice for Jesus’ s sake, will get […]

ข้อพระธรรม: มัทธิว ๑๙:๑๓-๑๕ Matthew 19:13-15 โครงเรื่อง: บุคคลิก ๕ ประการของชาวสวรรค์ People in Heaven has these 5 personalities: 1)มีความจริงใจ (๑๓-๑๕) Has sincerity. (13-15) 2)มีความเชื่อมั่นเต็มที่ (๑๓-๑๕) Has faith without doubt. (13-15) 3)มีความรักด้วยบริสุทธิ์ใจ (๑๓-๑๕) Has true love. (13-15) 4)มีความหวังในคำสัญญาของพระเจ้า (๑๓-๑๕) Has full hope in all the promises of God. (13-15) 5)ไม่มีอคติ (๑๓-๑๕) Do not have prejudice. (13-15)

ข้อพระธรรม: มัทธิว ๑๘:๒๑-๓๕ Matthew 18:21-35 โครงเรื่อง: บทเรียน ๔ เรื่องในการยกโทษให้คนอื่น Jesus teaches us 4 lessons about forgiving others: 1)ให้เรายกโทษให้พี่น้องทุกครั้งที่เขาสำนึกผิด และขอให้เรายกโทษให้ (๒๑-๒๒) Forgive others who ask for your forgiveness every time. (21-22) 2)พระเจ้าทรงยกโทษอภัยบาปให้เรามากมายเหลือล้น (๒๓-๒๗) God has forgiven us so much already. (23-27) 3)ถ้าเราไม่ยกโทษให้คนอื่น เราก็ทำผิดบาปต่อพระเจ้าแล้ว (๒๘-๓๔) If we do not forgive others, we will sin against God. (28-34) […]

ข้อพระธรรม: มัทธิว ๑๘:๑๕-๒๐ Matthew 18:15-20 โครงเรื่อง: พระเยซูสอนให้แก้ปัญหา ๓ ขั้นตอน Jesus Christ teaches us to solve problem in 3 steps: 1)ไปสนทนาส่วนตัวตามลำพัง (๑๕) Dealing with the fault between the two of you alone. (15) 2)เอาพยานที่น่านับถือ ๑-๒ คนไปร่วมแก้ไขปัญหา (๑๖) Taking one or two others along to deal with the problem. (16) 3)ให้คริสตจักรเข้ามาช่วยแก้ไขปัญหา (๑๗) Asking the church to help […]

ข้อพระธรรม: มัทธิว ๑๘:๑๐-๑๔ Matthew 18:10-14 โครงเรื่อง: ความจริง ๕ ประการเกี่ยวกับผู้หลงหาย The 5 truths about the Lost One: 1)ทูตสวรรค์ประจำตัวคนที่เลือกสรรอยู่จำเพาะพระพักตร์พระเจ้าเสมอ (๑๐) The angles of the selected one are always in the presence of God.(10) 2)แม้แต่ผู้เล็กน้อยคนหนึ่งก็มีค่าในสายพระเนตรของพระเจ้า (๑๒) Even the very least one is precious in the eye of God. (12) 3)พระเจ้าออกติดตามหาผู้หลงหายแม้เพียงคนเดียว (๑๒) God searches for even one lost soul. […]

ข้อพระธรรม: มัทธิว ๑๘:๑-๖ Matthew 18:1-6 โครงเรื่อง: บทเรียน ๕ บทเกี่ยวกับผู้ยิ่งใหญ่ The 5 lessons about the Greatest One: 1)คนส่วนมากต้องการเป็นผู้ยิ่งใหญ่ (๑) Most people want to be the Great One. (1) 2)ถ้าท่านไม่กลับใจเหมือนเด็กเล็ก ท่านจะเข้าแผ่นดินสวรรค์ไม่ได้ (๓) If you do not repent like a little child, you will not enter heaven. (3) 3)ผู้ที่ถ่อมใจลง เหมือนเด็กเล็ก ผู้นั้นจะเป็นใหญ่ในสวรรค์ (๔) Whoever humbles like a little child […]