Reaching the Thai and Lao for the Lord
Sermons by Savang Lin (Page 20)
ข้อพระธรรม: โคโลสี ๒:๑-๗ Colossians 2:1-7 โครงเรื่อง: อจ. เปาโลมีความหวัง ๔ ประการสำหรับคริสเตียน Paul had 4 hopes for Christians: 1)ให้พวกเขาได้รับความชูใจ (๒) My goal is that they may be encouraged in heart. (2) 2)ให้พวกเขาเข้าติดสนิทกันในความรัก (๒) My goal is that they may be united in love. (2) 3)ให้พวกเขาได้ความอุดมบริบูรณ์แห่งความเข้าใจ (๒) So that they may have the full riches of complete understanding. […]
ข้อพระธรรม: ๑เธสะโลนิกา ๕:๑๖-๑๘ 1Thessalonians 5:16-18 โครงเรื่อง: น้ำพระทัยพระเจ้า ๓ ประการสำหรับคริสเตียน The 3 will of God for Christians: 1)ให้ท่านมีความชื่นชมยินดีอยู่เสมอ (๑๖) Rejoice always. (16) 2)ขอให้ท่านอธิษฐานตลอดเวลาโดยไม่หยุดหย่อน (๑๗) Pray continually. (17) 3)ขอให้ขอบพระคุณพระเจ้าในทุกกรณี (๑๘) Give thanks in all circumstances. (18)
ข้อพระธรรม: โคโลสี ๑:๑๕-๒๐ Colossians 1:15-20 โครงเรื่อง: พระลักษณะ ๗ ประการของพระเยซูคริสตเจ้า The 7 characteristics of Jesus Christ: 1)ทรงเป็นพระฉายของพระเจ้า (๑๕) The Son is the image of the invisible God. (15) 2)ทรงเป็นบุตรหัวปีของสรรพสิ่ง (๑๕) He is the firstborn over all creation. (15) 3)โดยพระองค์ทุกสิ่งถูกสร้างขึ้น (๑๖-๑๗) For in him all things were created…. He is before all things…. (16-17) 4)ทรงเป็นศีรษะของคริสตจักร (๑๘) And […]
ข้อพระธรรม: ยอนห์ ๑๙:๒๕-๒๗ John 19:25-27 โครงเรื่อง: แบบอย่าง ๓ ด้านของพระเยซูคริสต์ต่อมารีย์ Jesus showed 3 ways how he treated Mary: 1)พระองค์เชื่อฟังมารีย์ (ลูกา ๓:๒๓) He obeyed Mary. (Luke 3:23) 2)พระองค์ให้เกียรติมารีย์ (ลูกา ๒:๔๑-๔๕) He honored Mary. (Luke 2:41-45) 3)พระองค์กตัญญูต่อมารีย์ด้วยการดูแล (ยอนห์ ๑๙:๒๕-๒๗) He was grateful to Mary by taking good care of her. (John 19:25-27)
ข้อพระธรรม: โคโลสี ๑:๙-๑๔ Colossians 1:9-14 โครงเรื่อง: พระพร ๗ ประการของสาวกของพระเยซูคริสต์ The 7 blessings for Jesus’ s disciples: 1)พร้อมด้วยความรู้ถึงน้ำพระทัยของพระเจ้า (๙) Fill you with the knowledge of his will. (9) 2)พร้อมด้วยสรรพปัญญาและความเข้าใจฝ่ายวิญญาณ (๙) Through all the wisdom and understanding that the Spirit gives. (9) 3)สามารถทำตนให้เป็นที่ชอบพระทัยพระเจ้า (๑๐) So that you may live a life worthy of the Lord and please […]
ข้อพระธรรม: โคโลสี ๑:๓-๘ Colossians 1:3-8 โครงเรื่อง: ลักษณะชีวิต ๕ ประการของสาวกในเมืองโคโลสี Disciples in Colossians has 5 characteristics: 1)มีความเชื่อมั่นในพระเยซูคริสต์ (๔) Because we have heard of your faith in Christ. (4) 2)มีความรักต่อธรรมิกชนทั้งปวง (๔) And of the love you have for all God’s people. (4) 3)มีความหวังอันสะสมในสวรรค์ (๕) The faith and love that spring from the hope stored up for you […]
ข้อพระธรรม: ฟิลิปปี ๔:๑๐-๑๓ Philippians 4:10-13 โครงเรื่อง: อจ. เปาโลเผชิญได้ทั้ง ๔ สิ่งเมื่อพระคริสต์เสริมกำลังให้ท่าน Paul could face these 4 things when Christ strengthened him: 1) การถูกทอดทิ้ง (๑๐) You were concerned, but you had no opportunity to show it. (10) 2) ความลำบากขัดสน (๑๑) I am not saying this because I am in need, for I have learned to be content […]
ข้อพระธรรม: ยอห์น ๒๐:๑๙-๒๓ John 20:19-23 โครงเรื่อง: คำสั่ง ๔ ประการของพระเยซูคริสต์ในวันฟื้นคืนพระชนม์ Jesus commanded his disciples 4 things on Easter day: 1)สันติสุขจงดำรงอยู่กับท่านทั้งหลาย. (19, 21) Peace be with you. (19, 21) 2)พระบิดาทรงใช้เรามาอย่างไร เราก็ใช้พวกท่านไปอย่างนั้น (21) As the Father has sent me, I am sending you. (21) 3)จงรับพระวิญญาณบริสุทธิ์เถิด (22) Receive the Holy Spirit. (22) 4) ถ้าพวกท่านจะอภัยบาปของใคร บาปของพวกเขาก็จะได้รับการอภัยถ้าท่านไม่ อภัยบาปของใคร บาปของพวกเขาก็จะไม่ได้รับการอภัย (23) If […]
ข้อพระธรรม: ฟิลิปปี ๔:๔-๗ Philippians 4:4-7 โครงเรื่อง: หลัก ๔ ประการในการดำเนินชีวิตแบบสาวกพระเยซูคริสต์ The 4 laws of disciple’s life: 1)จงชื่นชมยินดีในพระเจ้าทุกเวลา (๔) Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice! (4) 2)จงให้จิตใจที่อ่อนสุภาพของท่านประจักษ์แก่คนทั้งปวง (๕) Let your gentleness be evident to all. The Lord is near. (5) 3)อย่าทุกข์ร้อนในสิ่งใด ๆ (๖) Do not be anxious about anything. (6) 4)จงทูลขอความปรารถนาทุกอย่างของท่านด้วยการอธิษฐาน การวิงวอน […]
ข้อพระธรรม: ฟิลิปปี ๓:๑๒-๑๖ Philippians 3:12-16 โครงเรื่อง: คุณสมบัติ ๕ ประการของผู้ที่วิ่งไปสู่หลักชัย The one who keeps moving to the goal has 5 qualities: 1)ไม่ถือว่าได้แล้ว (๑๒) Not that I have already obtained all this, or have already arrived at my goal. (12) 2)ลืมสิ่งที่ผ่านพ้นมาแล้วเสีย (๑๓) But one thing I do: Forgetting what is behind. (13) 3)โน้มตัวออกไปหาสิ่งที่อยู่ข้างหน้า (๑๓) And straining toward […]