ข้อพระธรรม: ๑โครินธ์ ๑๒:๒๗-๓๑ 1Corinthians 12:27-31 โครงเรื่อง: ของประทานอีก ๘ ประการจากองค์พระวิญญาณบริสุทธิ์ The others 8 gifts of the Holy Spirit: 1)อัครทูต (๒๘) First apostles. (28) 2)ผู้เผยพระวจนะ (๒๘) Second prophets. (28) 3)ครูอาจารย์ (๒๘) Third teachers. (28) 4)ผู้ทำการอิทธิฤทธิ์ (๒๘) Then deeds of power. (28) 5)ผู้รักษาโรค (๒๘) Then gifts of healing. (28) 6)ผู้อุปการะ (๒๘) Forms of assistance. (28) 7)ผู้ครอบครอง (๒๘) Forms […]

ข้อพระธรรม: ๑โครินธ์ ๑๒:๑๒-๒๖ 1Corinthians 12:12-26 โครงเรื่อง: ความจริง ๗ ประการเกี่ยวกับพระกายของพระคริสต์ The 7 facts about the body of Christ: 1)มีกายเดียว แต่มีอวัยวะหลายส่วน (๑๒) For just as the body is one and has many members. (12) 2)พระเจ้าตั้งอวัยวะตามชอบพระทัยพระองค์เอง (๑๘) God arranged the members in the body, each one of them, as he chose. (18) 3)อวัยวะที่อ่อนแอ เราก็ขาดไม่ได้ (๒๒) The members of […]

ข้อพระธรรม: ๑โครินธ์ ๑๒:๙-๑๐ 1Corinthians 12:9-10 โครงเรื่อง: ของประทาน ๙ ประการจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ The 9 gifts of the Holy Spirit: 1)ถ้อยคำประกอบด้วยสติปัญญา (๘) The utterance of wisdom. (8) 2)ถ้อยคำที่ประกอบด้วยควาดมรู้ (๘) The utterance of knowledge. (8) 3)ความเชื่อ (๙) Faith. (9) 4)รักษาคนป่วยได้ (๙) Healing. (9) 5)ทำอิทธิฤทธิ์ต่าง ๆ (๑๐) The working of miracles. (10) 6)เผยพระวจนะ (๑๐) Prophecy. (10) 7)สังเกตุวิญญาณต่าง ๆ (๑๐) The discernment […]

ข้อพระธรรม: ๑โครินธ์ ๑๐:๑๓ 1Corinthians 10:13 โครงเรื่อง: คำหนุนใจ ๔ ประการเมื่อถูกการทดลอง There are 4 hopes in temptation: 1)ไม่มีการทดลองใดเกิดขึ้นนอกเหนือจากซึ่งเคยเกิดมาก่อน (๑๓) No testing has overtaken you that is not common to everyone.(13) 2)พระเจ้าทรงสัตย์ซื่อ จะไม่ให้ท่านถูกทดลองเกินกว่ากำลังของท่าน (๑๓) God is faithful, and he will not let you be tested beyond your strength. (13) 3)เมื่อถูกทดลอง พระองค์จะทรงโปรดให้ท่านมีทางหลีกเลี่ยงได้ (๑๓) But with the testing he will […]

ข้อพระธรรม: ๑โครินธ์ ๑๐:๖-๑๒ 1Corinthians 10:6-12 โครงเรื่อง: คำตักเตือน ๕ ประการ The 5 warnings: 1)ไม่ให้เรามีใจโลภปรารถนาสิ่งที่ชั่ว (๖) (กดว.๑๑:๔) Do not become idolaters as some of them did. (6) (Num.11:4) 2)อย่านับถือรูปเคารพ (๗) (อพย. ๓๒:๖) Do not become idolaters as some of them did; as it is written, “The people sat down to eat and drink, and they rose up […]

ข้อพระธรรม: ๑โครินธ์ ๙:๒๔-๒๗ 1Corinthians 9:24-27 โครงเรื่อง: ความจริง ๗ ประการในสมรภูมิแห่งชีวิต The 7 facts in life battleground: 1)ทุกคนต้องวิ่งในการแข่งขัน (๒๔) In a race the runners all compete. (24) 2)ทุกคนมีความหวังจะได้รางวัล (๒๔) Run in such a way that you may win it. (24) 3)ทุกคนจะต้องเคร่งในระเบียบ (๒๕) Athletes exercise self-control in all things. (25) 4)เพื่อได้มงกุฏที่ร่วงโรยแต่เราวิ่งเพื่อได้มงกุฏที่ไม่ร่วงโรย (๒๕) They do it to receive a […]

ข้อพระธรรม: ๑โครินธ์ ๙:๑๙-๒๓ 1Corinthians 9:19-23 โครงเรื่อง: แบบอย่าง ๔ ชนิดในชีวิตของเปาโล Paul gave 4 examples from his life: 1)ข้าพเจ้ายอมตัวเป็นทาสรับใช้คนทั้งปวงเพื่อจะชนะใจคนมากขึ้น (๑๙) I have made myself a slave to all, so that I might win more of them. (19) 2)ข้าพเจ้ายอมเป็นคนทุกชนิดต่อิคนทั้งปวงเพื่อจะช่วยเขาให้รอด (๒๒) I have become all things to all people, that I might by all means save some. (22) 3)ข้าพเจ้าทำแบบนี้ […]

ข้อพระธรรม: ๑โครินธ์ ๘:๗-๑๒ 1Corinthians 8:7-12 โครงเรื่อง: ถามคำถาม ๓ ประการก่อนตัดสินใจทำ We need to answer these 3 questions before making decision: 1)สิ่งนี้มีประโยชน์หรือโทษต่อร่างกายและจิตใจของเรา (๗) Does this thing benefit or harm me physically and spiritually? (7) 2)สิ่งนี้ทำให้พี่น้องผู้เชื่อคนอื่นสะดุดหรือ เสริมสร้างความเชื่อของเขา (๘-๑๑) Does this thing stumble other believers’ faith or promote it? (8-11) 3)สิ่งนี้ถวายเกียรติยศแด่พระเจ้า หรือผิดต่อพระเจ้า (๑๒) Does this thing honor God or […]

ข้อพระธรรม: ๑โครินธ์ ๗:๑๐-๑๖ 1Corinthians 7:10-16 โครงเรื่อง: อจ.เปาโลให้คำแนะนำ ๖ เรื่องเกี่ยวกับการหย่าร้าง Paul gave 6 advices for divorce: 1)อย่าทิ้งสามีภรรยา (๑๐) Wife should not separate from her husband. (10) 2)ถ้าทิ้งไปก็อย่าไปมีคนใหม่ (๑๑-๑๒) but if she does separate, let her remain unmarried or else be reconciled to her husband), and that the husband should not divorce his wife.(11-12) 3)สามีภรรยาที่ไม่เชื่อ ก็ได้รับการชำระเพื่อลูกจะไม่เป็นมลทิน (๑๓-๑๔) […]

ข้อพระธรรม: ๑โครินธ์ ๗:๑-๙ 1Corinthians 7:1-9 โครงเรื่อง: อจ.เปาโลให้คำแนะนำ ๕ เรื่องเกี่ยวกับสามีภรรยา Paul gave 5 advices for married couple: 1)เพื่อป้องกันการล่วงประเวณีผู้ชายทุกคนควรมีภรรยาและผู้หญิงมีสามี (๒) But because of cases of sexual immorality, each man should have his own wife and each woman her own husband. (2) 2)สามีภรรยาพึงปฏิบัติต่อกันและกันตามสมควร (๓) The husband should give to his wife her conjugal rights, and likewise the wife […]