ข้อพระธรรม: มัทธิว ๑๒:๓๓-๓๗ Matthew 12:33-37 โครงเรื่อง: บทเรียน ๕ เรื่องที่เกี่ยวกับคนและผลงาน The 5 lessons about a man and his fruits: 1)เรารู้จักต้นไม้ได้จากผลของมัน (๓๓) For the tree is known by its fruit. (33) 2)คนดีก็เอาของดีมาจากคลังแห่งความดีในตัวของเขา (๓๔) The good man out of his good treasure brings forth good. (34) 3)คนชั่วก็เอาของชั่วมาจากคลังแห่งความชั่วในตัวของเขา (๓๕) The evil man out of his evil treasure brings forth […]

ข้อพระธรรม: มัทธิว ๑๒:๑๕-๒๑ Matthew 12:15-21 โครงเรื่อง: สัญญลักษณ์ ๖ ประการของผู้ที่พระเจ้าทรงเลือกสรร The chosen one has 6 characteristics: 1)ท่านเป็นผู้ที่พระเจ้าทรงรักและโปรดปราน (๑๘) He is God’s beloved with whom His soul is well pleased. (18) 2)ท่านเป็นผู้ที่พระเจ้าเอาวิญญาณของพระองค์สวมให้ (๑๘) God will put His Spirit upon him. (18) 3)ท่านจะประกาศความยุติธรรมให้แก่บรรดาประชาชาติ (๑๘) He shall proclaim justice to the Gentiles. (18) 4)ท่านจะไม่ทะเลาะวิวาทและไม่ร้องเสียงดังตามถนน (๑๙) He will not wrangle […]

ข้อพระธรรม: มัทธิว ๑๒:๙-๑๔ Matthew 12:9-14 โครงเรื่อง: คำถาม ๕ คำถามเกี่ยวกับวันสะบาโต The 5 questions concerning the sabbath: 1)การรักษาโรคในวันสะบาโตต้องห้ามหรือไม่ (๑๐) Is it lawful to heal on the sabbath? (10) 2)ถ้าแกะของท่านตกบ่อในวันสะบาโต ท่านจะช่วยแกะหรือไม่ (๑๑) If your sheep falls into a pit on the sabbath, will you save it ? (11) 3)มนุษย์คนหนึ่งประเสริฐกว่าแกะหรือไม่ (๑๒) Is a man worth more than a sheep? […]

ข้อพระธรรม: มัทธิว ๑๑:๗-๑๙ Matthew 11:7-19 โครงเรื่อง: พระเยซูคริสต์ชมเชยยอห์น ๕ ประการ Jesus Christ honors John the Baptizer in 5 things: 1)ท่านประเสริฐยิ่งกว่าผู้เผยพระวจนะ (๙) He is more than a prophet. (9) 2)พระคัมหีร์กล่าวถึงท่านว่า “เราจะใช้ทูตของเราไปข้างหน้าท่าน (๑๐) เพื่อเตรียมมรรคาของท่านไว้” It is written, ‘Behold, I send my messenger before thy face, who (10) shall prepare thy way before thee.’ 3)ในบรรดาคนที่เกิดจากผู้หญิงมานั้นไม่มีใครใหญ่กว่ายอห์น (๑๑) Among those born […]

ข้อพระธรรม: มัทธิว ๑๑:๑-๖ Matthew 11:1-6 โครงเรื่อง: เครื่องหมาย ๖ ชนิดของผู้ไถ่บาป The 6 signs of the Savior: 1)คนตาบอดก็หายบอด (๕) The blind receive their sight. (5) 2)คนง่อยเดินได้ (๕) The lame walk. (5) 3)คนโรคเรื้อนหายสะอาด (๕) Lepers are cleansed. (5) 4)คนหูหนวกได้ยิน (๕) The deaf hear. (5) 5)คนตายแล้วเป็นขึ้นมา (๕) The dead are raised up. (5) 6)ข่าวประเสริฐประกาศแก่คนอนาถา (๕) The poor have good […]

ข้อพระธรรม: มัทธิว ๑๐:๒๖-๓๑ Matthew 10:26-31 โครงเรื่อง: ความจริง ๕ ประการเกี่ยวกับผู้ที่เราควรกลัว The 5 facts about the one who we should fear: 1)อย่ากลัวเขา เพราะว่าความลับทุกอย่างจะถูกเปิดเผย (๒๖-๒๗) So have no fear of them; for nothing is covered that will not be revealed. (26-27) 2)อย่ากลัวผู้ที่ฆ่าได้แต่กาย แต่ไม่มีอำนาจที่จะฆ่าจิตวิญญาณ (๒๘) Do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. (28) […]

ข้อพระธรรม: มัทธิว ๑๐:๑๖-๒๓ Matthew 10:16-23 โครงเรื่อง: คำเตือน ๕ เรื่องเกี่ยวกับการข่มเหงที่จะมาถึงผู้เชื่อ Jesus warns 5 things about the persecution: 1)เราใช้ท่านไปดุจแกะอยู่ท่ามกลางหมาป่า (๑๖) Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. (16) 2)จงฉลาดเหมือนงู และไม่มีภัยเหมือนนกพิราบ (๑๖) So be wise as serpents and innocent as doves. (16) 3)เขาจะอายัดท่านไว้ไปศาล (๑๗) They will deliver you up to councils. (17) 4)เขาจะเฆี่ยนท่านในธรรมศาลา […]

ข้อพระธรรม: มัทธิว ๑๐:๕-๑๕ Matthew 10:5-15 โครงเรื่อง: คำสั่ง ๗ ประการของพระเยซูคริสต์ต่อสาวก The 7 orders of Jesus Christ to his disciples: 1)จงประกาศว่าแผ่นดินสวรรค์มาใกล้แล้ว (๗) Preach that the Kingdom of Heaven is at hand. (7) 2)จงรักษาคนเจ็บป่วย ชุบชีวิตให้คนตาย ชำระคนโรคเรื้อน ขับผีออก (๘) Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons. (8) 3)ท่านได้รับเปล่า ๆ จงให้เปล่า ๆ (๘) You received without […]

ข้อพระธรรม: มัทธิว ๙:๓๕-๓๘ Matthew 9:35-38 โครงเรื่อง: พันธกิจ ๖ ด้านของพระเยซูคริสต์ The 6 components of Jesus Christ’ s ministries: 1)พระเยซูทำพันธกิจในเมืองและชนบท (๓๕) Jesus went about all the cities and villages. (35) 2)พระเยซูสั่งสอนในธรรมศาลา (๓๕) Jesus preached in their synagogues. (35) 3)พระเยซูประกาศข่าวประเสริฐแห่งแผ่นดินของพระเจ้า (๓๕) Jesus preached the gospel of the kingdom. (35) 4)พระเยซูทรงรักษาโรคและความเจ็บป่วยของประชาชน (๓๕) Jesus healed every disease and every infirmity. […]

ข้อพระธรรม: มัทธิว ๙:๑๔-๑๗ Matthew 9:14-17 โครงเรื่อง: ความแตกต่าง ๕ ประการของชืวิตเก่าและชีวิตใหม่ The new life differs from the old life in 5 ways: 1)มีเวลารื่นเริง และเวลาไว้ทุกข์ (๑๕) There is time for joy and time for mourning. (15) 2)มีเวลากินเลี้ยงและเวลาอดอาหาร (๑๕) There is time for feasting and time for fasting. (15) 3)ไม่มีใครเอาท่อนผ้าใหม่ไปปะเสื้อเก่า (๑๖) No one puts a piece of unshrunk cloth […]