ข้อพระธรรมScripture: อพยพ ๒๐:๓-๑๗ Exodus 20:3-17 โครงเรื่อง: พระเจ้าประทานพระบัญญัติ ๑๐ ประการให้คนอิสราเอล God gave the 10 Commandments to the Israelite: 1)อย่ามีพระเจ้าอื่นใดนอกเหนือจากเรา (๓) You shall have no other gods before me. (3) 2)อย่าทำรูปเคารพสำหรับตนเอง (๔-๕) You shall not make for yourself a graven image to worship. (4-5) 3)อย่าออกพระนามพระเจ้าอย่างไม่สมควร (๗) You shall not take the name of your God in vain. […]
ข้อพระธรรมScripture: อพยพ ๑๘:๑๓-๒๓ Exodus 18:13-23 โครงเรื่อง: คำแนะนำ ๖ เรื่องของพ่อตาโมเสส The 6 advices of Moses’ father-in-law: 1)ให้โมเสสเป็นตัวแทนของประชาชนต่อพระเจ้า (๑๙) Let Moses represents the people before God. (19) 2)ให้โมเสสสั่งสอนประชาชนให้รู้กฏเกณฑ์ของพระเจ้า (๒๐) Let Moses teaches people the laws of God. (20) 3)ให้โมเสสสำแดงหนทางดำเนินชีวิตและสิ่งที่ถูกต้อง (๒๐) Let Moses shows people the ways of living and to do the right things. (20) 4)ให้เลือกผู้นำประชาชนที่สามารถ ยำเกรงพระเจ้า (๒๑) […]
ข้อพระธรรมScripture: อพยพ ๑๖:๑๓-๒๗ Exodus 16:13-27 โครงเรื่อง: บทเรียน ๗ บทจากเรื่องมานา The Manna from God teaches us 7 lessons: 1)ให้ทุกคนเก็บเท่าที่พอรับประทานอิ่ม (๑๖-๑๗) Every man gather as much as he can eat.(16-17) 2)คนที่เก็บมากก็ไม่มีเหลือ(๑๘) He who gathered much had nothing over. (18) 3)คนที่เก็บได้น้อยก็หาขาดไม่ (๑๘) He who gathered little had no lack. (18) 4)อย่าให้ผู้ใดเก็บเหลือไว้จนรุ่งเช้า (๑๙-๒๐) Let no man leave any of it […]
ข้อพระธรรมScripture: อพยพ ๒:๑๑-๒๒ Exodus 2:11-22 โครงเรื่อง: ผลเสีย ๖ ประการเมื่อโมเสสเลือกวิธีของตนเอง The 6 results of Moses’ own ways: 1)กลายเป็นฆาตกร (๑๒) He became a murderer. (12) 2)ถูกปฏิเสธิ (๑๔) He was rejected by everyone. (14) 3)เต็มไปด้วยความหวาดกลัว (๑๔) He was filled with fear. (14) 4)หลบหนีไปอยู่ไกลจากญาติพี่น้อง (๑๕) He had to run away from all friends and families. (15) 5)สูญเสียทุกสิ่งในชีวิต (๑๕) He lost […]
ข้อพระธรรมScripture: อพยพ ๑๔:๑๓-๑๘ Exodus 14:13-18 โครงเรื่อง: บทเรียน ๖ บทในวันข้ามทะเลแดง The Israelites learned 6 lessons the day they crossed the Red Sea: 1)อย่ากลัวศัตรู (๑๓) Do not fear your enemies. (13) 2)ให้ตั้งมั่นคงในพระเจ้า (๑๓) Stand firm in God. (13) 3)ให้รอคอยความรอดที่มาจากพระเจ้า (๑๓) Wait for salvation from God. (13) 4)วันนี้ศัตรูจะถูกทำลายจนหมดสิ้น (๑๓) Today, your enemy will be completely destroyed. (13) 5)พระเจ้าจะทรงรบแทนพวกเจ้า […]
ข้อพระธรรมScripture: อพยพ ๑๓:๒๑-๒๒ Exodus 13:21-22 โครงเรื่อง: ความหมาย ๕ ประการเกี่ยวกับเสาเมฆและเสาไฟ The 5 meanings of Pillar of Cloud and Pillar of Fire: 1)พระเจ้าทรงสถิตกับพวกเขาตลอดวันและตลอดคืน (๒๑-๒๒) God is with them all day and all night. (21-22) 2)พระเจ้าทรงคุ้มครองและดูแลพวกเขาตลอดเวลา (๒๑-๒๒) God protect and take good care of them all the time. (21-22) 3)พระเจ้าเป็นผู้นำของพวกเขา (๒๑-๒๒) God is their leader. (21-22) 4)พระเจ้าทรงจัดเตรียมความช่วยเหลือไว้พร้อมอยู่เสมอ (๒๑-๒๒) […]
ข้อพระธรรมScripture: อพยพ ๑๓:๑๑-๑๖ Exodus 13:11-16 โครงเรื่อง: คำสอน ๕ ข้อเกี่ยวกับบุตรหัวปี The 5 lessons learned on the first born: 1)ลูกหัวปีทั้งคนและสัตว์เป็นของพระเจ้า (๑๒) Both human and animal first born belong to God. (12) 2)ลูกสัตว์หัวปีสามารถทดแทนกันได้ที่จะฆ่าถวายพระเจ้า (๑๓) Some animals can be substituted with others to sacrifice to God. (13) 3)สัตว์หัวปีสามารถไถ่ด้วยเงินได้แทนการฆ่าถวายพระเจ้า (๑๓) All animals can be redeemed with money. (13) 4)ลูกหัวปีของมนุษย์ทุกคนจะต้องไถ่ด้วยเงินเท่านั้น (๑๓) […]
ข้อพระธรรมScripture: อพยพ๑๒:๒๙-๓๖; ๑๓:๑๙ Exodus 12:1-12; 13:19 โครงเรื่อง: เหตุการณ์ ๗ เหตุการณ์ในวันออกจากอียิปต์ The 7 events the day Israel left Egypt: 1)ฟาโรห์อนุญาตให้คนอิสราเอลทั้งหมดออกจากประเทศได้ (๓๑) Pharaoh allowed the Israelites to leave Egypt. (31) 2)ฟาโรห์อนุญาตให้ไปนมัสการพระเจ้าได้ (๓๑) Pharaoh allowed the Israelites to worship God. (31) 3)ฟาโรห์อนุญาตให้น้ำฝูงแพะแกะโคไปทั้งหมดด้วย (๓๒) Pharaoh allowed the Israelites to bring all their flocks with them. (32) 4)ฟาโรห์ขอให้อิสราเอลอวยพรฟาโรห์และคนอียิปต์ด้วย (๓๓) Pharaoh […]
ข้อพระธรรมScripture: อพยพ ๑๒:๑-๑๒ Exodus 12:1-12 โครงเรื่อง: คำสั่ง ๖ ประการของพระเจ้าในวันปัศกาครั้งแรก God ‘s 6 commands on the 1st passover: 1)ใช้ลูกแกะตัวผู้ที่ไม่มีตำหนิอายุ ๑ ปี (๕) To use a male one year old lamb without blemish. (5) 2)ให้ฆ่าลูกแกะและเอาเลือดทาวงกบประตูทุกด้าน (๗) To kill the lamb and put its blood on all sides of door frame. (7) 3)ให้รวบรวมคนอิสราเอลทั้งหมดในวันที่ ๑๔ เดือนนี้ (๖-๗) To collect […]
ข้อพระธรรมScripture: อพยพ ๗:๑-๗ Exodus 7:1-7 โครงเรื่อง: เหตุผล ๕ ประการที่พระเจ้าใช้ภัยพิบัติ ๑๐ ประการ God used 10 plagues for 5 reasons: 1)เพื่อแสดงฤทธิ์เดชของพระเจ้าเหนือพระทั้งหมดของอียิปต์ (๑-๖) To show that God has more power than all Egyptian’s gods. (1-6) 2)เพื่อลงโทษฟาโรห์ที่ไม่ยอมเชื่อฟังพระเจ้า (๑-๖) To punish Pharaoh who disobeyed God. (1-6) 3เพื่อเตือนประชาชนและกองทัพอียิปต์ไม่ให้ต่อสู้คนอิสราอล (๑-๖) To warn the Egyptian army and people not to fight against the […]