Reaching the Thai and Lao for the Lord
Sermons by Savang Lin (Page 22)
ข้อพระธรรม: มัทธิว ๑:๑๘-๒๕ Matthew 1:18-25 โครงเรื่อง: ความหมายสำคัญ ๕ ประการของคริสตสมภพ The 5 important meanings of Christmas: 1)ความรักของพระเจ้าที่มีต่อมนุษย์ The love of God toward human beings. 2)การเชื่อฟังโดยไม่มีข้อแม้ของโยเซฟ The obedience of Joseph. 3)การยอมรับและทำตามแผนการของพระเจ้าของมารีย์ The submission and accepting the plan of God by Mary. 4)การเสียสละทุกอย่างของพระเยซูคริสต์เจ้า The sacrifice of Jesus Christ. 5)การแบ่งปันข่าวดีของคริสเตียน The sharing of Good News by Christians.
ข้อพระธรรม: เอเฟซัส ๕:๒๒-๓๓ Ephesians 5:22-33 โครงเรื่อง: คำสอน ๖ เรื่องเกี่ยวกับสามีและภรรยา The 6 teachings about wife and husband: 1)ภรรยาจงยอมฟังสามีเหมือนที่ยอมฟังองค์พระผู้เป็นเจ้า (๒๒) Wives, be subject to your husbands as you are to the Lord. (22) 2)สามีเป็นศีรษะของภรรยาเหมือนพระคริสต์เป็นศีรษะของคริสตจักร (๒๓) For the husband is the head of the wife just as Christ is the head of the church, the body of which […]
ข้อพระธรรม: เอเฟซัส ๕:๑๕-๒๑ Ephesians 5:15-21 โครงเรื่อง: ลักษณะ ๗ ประการของคนที่ตื่นอยู่ We thank God for these 7 reasons: 1)รู้จักใช้ทุกโอกาสให้เป็นประโยชน์ (๑๖) Making the most of the time, because the days are evil. (12) 2)ไม่โง่เขลาแต่เข้าใจน้ำพระทัยพระเจ้า (๑๗) So do not be foolish, but understand what the will of the Lord is. (17) 3)ไม่เมาเหล้าองุ่น (๑๘) Do not get drunk with wine, […]
ข้อพระธรรม: เอเฟซัส ๔:๓๐-๓๒ Ephesians 4:30-32 โครงเรื่อง: ผู้ที่ได้รับชีวิตใหม่ในพระคริสต์จะมีลักษณะ ๕ ประการต่อไปนี้ A person who has new life in Jesus Christ has 5 characters: 1)ไม่ทำให้พระวิญญาณบริสุทธิ์เสียพระทัย (๓๐) And do not grieve the Holy Spirit of God, with which you were marked with a seal for the day of redemption. (30) 2)ขจัดความผิดบาปของเนื้อหนังเก่า (๓๑) (ขมขื่น ขัดเคือง โกรธ ทะเลาะ พูดร้าย คิดปองร้าย) Put […]
ข้อพระธรรม: เอเฟซัส ๔:๑๓-๑๖ Ephesians 4:13-16 โครงเรื่อง: คุณลักษณะ ๗ ประการของผู้ใหญ่ฝ่ายจิตวิญญาณ Spiritual Adult has 7 qualities: 1)ไม่เป็นเด็กอีกต่อไป (๑๔) We must no longer be children. (14) 2)ไม่ถูกซัดไปซัดมาด้วยลมปากแห่งคำสอนของมนุษย์ (๑๔) We must no longer be tossed to and fro and blown about by every wind of doctrine. (14) 3)ไม่หลงตามอุบายของการล่อลวง (๑๔) We must no longer be tossed to and fro by […]
ข้อพระธรรม: เอเฟซัส ๔:๒-๖ Ephesians 4:2-6 โครงเรื่อง: คุณสมบัติ ๗ ประการของคนในครอบครัวของพระเจ้า Family of God has 7 personalities: 1)มีใจถ่อมลงทุกอย่าง (๒) With all humility. (2) 2)มีใจอ่อนสุภาพ (๒) And gentleness. (2) 3)อดทนนาน (๒) With patience. (2) 4)อดกลั้นต่อกันและกัน (๒) Bearing with one. (2) 5)มีความรัก (๒) In love. (2) 6)พยายามให้คงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน (๓) Making every effort to maintain the unity of the Spirit. (3) […]
ข้อพระธรรม: กาลาเทีย ๖:๗-๑๐ Galatians 6:7-10 โครงเรื่อง: คำสั่ง ๕ ประการเกี่ยวกับการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน The 5 commands concerning helping one another: 1)ผู้ใดหว่านอะไรลง ก็จะเกี่ยวเก็บสิ่งนั้น (๗) For you reap whatever you sow. (7) 2)อย่าให้เราเมื่อล้าในการทำดี (๙) So let us not grow weary in doing what is right. (9) 3)เราจะเกี่ยวเก็บในเวลาอันสมควร (๙) For we will reap at harvest time, if we do not give up. […]
ข้อพระธรรม: กาลาเทีย ๕:๒๒-๒๓ Galatians 5:22-23 โครงเรื่อง: พระวิญญาณบริสุทธิ์ให้ผล ๙ ชนิดในชีวิตของผู้เชื่อ The Holy Spirit bears 9 fruits in believers: 1)ความรัก (๒๒) Love (22) 2)ความปลาบปลื้มใจ (๒๒) Joy (22) 3)สันติสุข (๒๒) Peace (22) 4)ความอดกลั้นใจ (๒๒) Patience (22) 5)ความปรานี (๒๒) Kindness (22) 6)ความดี (๒๒) Generosity. (22) 7)ความสัตย์ซื่อ (๒๒) Faithfulness (22) 8)ความสุภาพอ่อนน้อม (๒๓) Gentleness (23) 9)การรู้จักบังคับตน (๒๓) Self-control (23)
ข้อพระธรรม: กาลาเทีย ๕:๑๖-๑๘ Galatians 5:16-18 โครงเรื่อง: คำแนะนำ ๔ ข้อในการเลือกสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิต Choosing the best way according to 4 biblical advices: 1)จงเลือกดำเนินชีวิตตามพระวิญญาณ (๑๖) Live by the Spirit, I say. (16) 2)จงอย่าสนองความต้องการของเนื้อหนัง (๑๖) And do not gratify the desires of the flesh.(16) 3)เนื้อหนังต่อสู้กับพระวิญญาณ เพราะทั้งสองเป็นศัตรูกัน (๑๗) For what the flesh desires is opposed to the Spirit, and what the Spirit […]
ข้อพระธรรม: กาลาเทีย ๕:๑๓-๑๕ Galatians 5:13-15 โครงเรื่อง: บทเรียน ๔ เรื่องในการใช้เสรีภาพอย่างฉลาดและถูกต้อง The 4 lessons on using your freedom wisely: 1)อย่าเอาเสรีภาพของท่านไปเป็นทาสของเนื้อหนัง (๑๓) Only do not use your freedom as an opportunity for self-indulgence. (13) 2)จงใช้เสรีภาพของท่านในการรับใช้ซึ่งกันและกัน (๑๓) But through love become slaves to one another. (13) 3)จงใช้เสรีภาพของท่านที่จะช่วยให้เรารักกันและกันมากขึ้น (๑๓-๑๔) For the whole law is summed up in a single commandment, […]