Reaching the Thai and Lao for the Lord
Sermons by Savang Lin (Page 23)
ข้อพระธรรม: กาลาเทีย ๔:๒๑-๓๑ Galatians 4:21-31 โครงเรื่อง: ความจริง ๔ ประการเกี่ยวกับชีวิตของมนุษย์ The 4 truths about the life of mankind: 1)มนุษย์เราทุกคนเกิดมาเป็นทาสบาป (๒๑-๓๑) All mankind were born as the slave to sin. (21-31) 2)เมื่อพระเจ้าเมตตาให้โอกาสเป็นไท หลายคนก็ยังเลือกเป็นทาสต่อไป (๒๑-๓๑) When God offers salvation, many still chose to be slave. (21-31) 3)เมื่อพระเจ้าเมตตาให้โอกาสเป็นไท บางคนก็เลือกเป็นอิสระชน (๒๑-๓๑) When God offers salvation, some chose to be free […]
ข้อพระธรรม: กาลาเทีย ๓:๒๓-๒๙ Galatians 3:23-29 โครงเรื่อง: ผลตอบแทน ๕ ประการของผู้ที่เชื่อถีอในองค์พระเยซูคริสต์ He who believe in Jesus Christ will receive 5 rewards: 1)จะได้กลับเป็นบุตรของพระเจ้า (๒๖) For in Christ Jesus you are all children of God through faith. (26) 2)จะได้สวมชีวิตของพระคริสต์ (๒๗) As many of you as were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ. (27) 3)จะได้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกับผู้เชื่อในพระคริสต์ทั่วโลก (๒๘) There is […]
ข้อพระธรรม: กาลาเทีย ๓:๖-๙ Galatians 3:6-9 โครงเรื่อง: ความจริง ๔ ประการเกี่ยวกับลูกหลานของอับราฮาม The 4 truths about children of Abraham: 1)เริ่มจากอับราฮามเชื่อฟังพระเจ้ามาก (๖) Just as Abraham “believed God. (6) 2)อับราฮามเป็นคนแรกที่เป็นคนชอบธรรมโดยความเชื่อ (๖) And it was reckoned to him as righteousness. (6) 3)คนต่างชาติต่อมาก็ได้เป็นคนชอบธรรมโดยความเชื่อ (๘) And the scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith. (8) 4)คนต่างชาติที่เชื่อฟังก็กลายเป็นลูกหลานอับราฮามและรับพร (๗-๙) Those who believe […]
ข้อพระธรรม: กาลาเทีย ๒:๑๙-๒๑ Galatians 2:19-21 โครงเรื่อง: ลักษณะ ๔ ประการของคนชอบธรรม A righteous person has 4 qualities: 1)ชีวิตของเขาถูกตรึงไว้กับพระคริสต์แล้ว (๑๙) I have been crucified with Christ. (19) 2)ชีวิตเก่าของเขาจบสิ้นลงแล้ว (๒๐) And it is no longer I who live. (20) 3)พระเยซูคริสต์มีชีวิตอยู่ในตัวของเขา (๒๐-๒๑) But it is Christ who lives in me. (20-21) 4)เขาดำเนินชีวิตโดยการเชื่อฟังและวางใจในพระคริสต์ (๒๐) And the life I now live in […]
ข้อพระธรรม: กาลาเทีย ๑:๑๑-๑๗ Galatians 1:11-17 โครงเรื่อง: ขั้นตอน ๕ ขั้นตอนในการเลือกสรรของพระเจ้า The 5 steps of God’s selection: 1)เลือกสรรก่อนผู้นั้นเกิด (๑๕) But when God, who had set me apart before I was born. (15) 2)พระเจ้าสำแดงพระคุณให้กับผู้นั้น (๑๕) Called me through his grace. (15) 3)พระเจ้าแสดงความพอพระทัยในผู้นั้น (๑๕) God was pleased in me. (15) 4)พระเจ้าสำแดงพระบุตรให้แก่ผู้นั้น (๑๖) To reveal his Son to me. (16) […]
ข้อพระธรรม: กาลาเทีย ๑:๑-๕ Galatians 1:1-5 โครงเรื่อง: คน ๔ กลุ่มที่ควบคุมชีวิตของท่าน Four people who can control your life: 1)ตัวของท่านเอง (๑-๕) You yourself. (1-5) 2)มนุษย์คนอื่น ๆ (๑-๕) Other people. (1-5) 3)ผีปีศาจ พญามาร ซาตาน (๑-๕) Devil. (1-5) 4)พระเจ้า (๑-๕) God. (1-5)
ข้อพระธรรม: กาลาเทีย ๑:๖-๑๐ Galatians 1:6-10 โครงเรื่อง: เครื่องหมาย ๔ ประการของข่าวประเสริฐปลอม There are 4 signs of a fake gospel: 1)บิดเบือนความจริง (๗) Some who are confusing you and want to pervert the gospel of Christ. (7) 2)อ้างว่ามาจากทูตสวรรค์ (๘) Claiming a new gospel from angels. (8) 3)ขัดแย้งกับข่าวประเสริฐของพระเยซูคริสต์เจ้า (๙) Anyone proclaims to you a gospel contrary to what you received. […]
ข้อพระธรรม: ๒โครินธ์ ๑๓:๑๑-๑๓ 2Corinthians 13:11-13 โครงเรื่อง: คำตักเตือนสุดท้าย ๕ ประการของอจ.เปาโล Paul gave 5 last warnings to the church: 1)จงปรับปรุงตัวให้ดี (๑๑) Put things in order. (11) 2)จงฟังคำวิงวอนของข้าพเจ้า (๑๑) Listen to my appeal. (11) 3)จงเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน (๑๑) Agree with one another. (11) 4)จงอยู่ร่วมกันอย่างสันติ (๑๑) Live in peace. (11) 5)จงทักทายปราศัยกันด้วยธรรมเนียมจูบอันบริสุทธิ์ (๑๒) Greet one another with a holy kiss. (12)
ข้อพระธรรม: ๒โครินธ์ ๑๒:๑๑-๑๓ 2Corinthians 12:11-13 โครงเรื่อง: เครื่องหมาย ๔ ประการของอัครทูตแท้จริง There are 4 signs of a real apostle: 1)รับใช้ด้วยความพากเพียร (๑๒) With utmost patience. (12) 2)รับใช้ด้วยหมายสำคัญ (๑๒) with signs. (12) 3)รับใช้ด้วยการอัศจรรย์ (๑๒) With wonders. (12) 4)รับใช้ด้วยการอิทธิฤทธิ์ (๑๒) With mighty works. (12)
ข้อพระธรรม: ๒โครินธ์ ๑๒:๗-๑๐ 2Corinthians 12:7-10 โครงเรื่อง: จุดประสงค์ ๔ ประการของหนามในเนื้อ There is a thorn in Paul’s flesh for 4 reasons: 1)เพื่อไม่ให้ข้าพเจ้ายกตัวจนเกินไป (๗) To keep me from being too elated. (7) 2)การมีคุณของพระเจ้าก็พอแก่ตัวเราแล้ว (๙) “My grace is sufficient for you.” (9) 3)ความอ่อนแอมีที่ไหน เดชของพระเจ้าก็มีฤทธิ์ขึ้นเต็มขนาดที่นั่น (๙) For power is made perfect in weakness.” (9) 4)ข้าพเจ้าอ่อนแอเมื่อใด ข้าพเจ้าก็จะแข็งแรงมากเมื่อนั้น (๑๐) For whenever I […]