ข้อพระธรรม:    มาระโก  ๑๖:๕-๗     Scripture:    Mark 16:5-7

กล่าวนำ Introduction:

โครงเรื่อง: คำสั่ง ๗ ประการของทูตสวรรค์ในวันฟื้นคืนพระชนม์

The 7 proclamations of the angel on the 1st Easter Sunday:

1. ชายหนุ่มคนนั้นบอกพวกนางว่า “อย่ามัวตะลึงอยู่เลย (6)

But he said to them, “Do not be alarmed; (6)

2. พวกท่านมาหาพระเยซูชาวนาซาเร็ธผู้ทรงถูกตรึงที่กางเขนซินะ (6)

You are looking for Jesus of Nazareth, who was crucified. (6)

3. พระองค์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว (6)

He has been raised. (6)

4. พระองค์ไม่ได้อยู่ที่นี่ จงดูที่ที่วางพระศพของพระองค์เถิด (6)

He is not here. Look, there is the place they laid him. (6)

5. พวกท่านจงไปบอกพวกสาวกของพระองค์รวมทั้งเปโตรด้วยว่า (7)

But go, tell his disciples and Peter. (7)

6. พระองค์จะเสด็จไปที่แคว้นกาลิลีก่อนพวกท่าน (7)

That he is going ahead of you to Galilee. (7)

7. พวกท่านจะเห็นพระองค์ที่นั่น ดังที่พระองค์ตรัสกับพวกท่านไว้แล้ว” (7)

There you will see him, just as he told you.” (7)