ข้อพระธรรม:    โรม ๑๔:๕-๘         Scripture:    Romans 14:5-8

กล่าวนำ Introduction:

โครงเรื่อง:   คำสอน ๖ ประการในการมีชีวิตอยู่เพื่อพระคริสต์

                   The 6 teachings on living for Jesus Christ:

1. ผู้ที่ถือวันก็ถือเพื่อถวายเกียรติแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า (๖)

Those who observe the day, observe it in honor of the Lord. (6)

2. ผู้ที่กินก็กินเพื่อถวายเกียรติแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า (๖)

Also those who eat, eat in honor of the Lord, since they give thanks to God… (6)

3. ผู้ที่ไม่ได้กินก็ไม่ได้กินเพื่อถวายเกียรติแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า ๖)

While those who abstain, abstain in honor of the Lord and give thanks to God. (6)

4. ในพวกเรา ไม่มีผู้ใดมีชีวิตอยู่เพื่อตนเองฝ่ายเดียว (๗)

We do not live to ourselves…. (7)

5. ไม่มีใครตายเพื่อตนเองฝ่ายเดียว (๗)

And we do not die to ourselves. (7)

6. ถ้าเรามีชีวิตอยู่ หรือตายก็มีอยู่เพื่อองค์พระผู้เป็นเจ้า (๘)

If we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord; so then, whether we live or whether we die, we are the Lord’s. (8)