ข้อพระธรรม:    โรม ๑๔:๒๑-๒๓         Scripture:    Romans 14:21-23

กล่าวนำ Introduction:

โครงเรื่อง:   คำสอน ๖ เรื่องในการไม่ทำให้ใครสะดุดในความเชื่อ

                   The 6 teachings about not being a stumbling block:

1. อย่าทำลายสิ่งที่พระเจ้าทรงสร้างเพราะเห็นแก่อาหารเลย (๒๐)

Do not, for the sake of food, destroy the work of God. (20)

2. อาหารทุกอย่างปราศจากมลทินก็จริง แต่การกินอาหารซึ่งเป็นเหตุให้ผู้อื่นสะดุด ก็เป็นสิ่งไม่ดี (๒๐)

Everything is indeed clean, but it is wrong for you to make others fall by what you eat. (20)

3. เป็นการดีที่จะไม่กินเนื้อสัตว์หรือเหล้าองุ่นหรือทำสิ่งใดๆ ที่จะเป็นเหตุให้พี่น้องสะดุด (๒๑)

it is good not to eat meat or drink wine or do anything that makes your brother or sister stumble. (21)

4. จงให้ความเชื่อของท่านเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องระหว่างท่านกับพระเจ้า ใครไม่มีเหตุติเตียนตัวเองในสิ่งที่ตนเห็นชอบแล้วนั้นก็เป็นสุข (๒๒)

The faith that you have, have as your own conviction before God. Blessed are those who have no reason to condemn themselves because of what they approve. (22)

5. แต่คนที่มีความสงสัยอยู่นั้น ถ้าเขากินก็มีความผิด เพราะเขาไม่ได้กินตามที่ตนเชื่อ (๒๓)

But those who have doubts are condemned if they eat, because they do not act from faith…. (23)

6 ทั้งนี้เพราะการกระทำใดๆ ที่ไม่ได้เกิดจากความเชื่อก็เป็นบาปทั้งสิ้น (23)

For whatever does not proceed from faith is sin. (23)