Reaching the Thai and Lao for the Lord
Sermons by Savang Lin (Page 4)
ข้อพระธรรม: ยากอบ ๑:๑๒-๑๕ Scripture: James 1:12-15 กล่าวนำ Introduction: โครงเรื่อง: บทเรียน ๗ ประการในการถูกทดลองและการล่อลวง The 7 truths about trials and temptations: 1. คนที่สู้ทนต่อการทดลองใจก็เป็นสุข (๑๒) Blessed is anyone who endures temptation. (12) 2. เพราะเมื่อเขาผ่านการทดสอบแล้ว เขาจะได้รับมงกุฎแห่งชีวิตที่พระเจ้าทรงสัญญาไว้กับคนทั้งหลายที่รักพระองค์ (๑๒) Such a one has stood the test and will receive the crown of life […]
ข้อพระธรรม: มาระโก ๑๖:๕-๗ Scripture: Mark 16:5-7 กล่าวนำ Introduction: โครงเรื่อง: คำสั่ง ๗ ประการของทูตสวรรค์ในวันฟื้นคืนพระชนม์ The 7 proclamations of the angel on the 1st Easter Sunday: ชายหนุ่มคนนั้นบอกพวกนางว่า “อย่ามัวตะลึงอยู่เลย (6) But he said to them, “Do not be alarmed; (6) พวกท่านมาหาพระเยซูชาวนาซาเร็ธผู้ทรงถูกตรึงที่กางเขนซินะ (6) You are looking for Jesus of Nazareth, who was crucified. […]
ข้อพระธรรม: ยากอบ ๑:๕-๘ Scripture: James 1:5-8 กล่าวนำ Introduction: โครงเรื่อง: คำสอน ๖ ประการในทูลขอสติปัญญา The 6 teaching on asking for wisdom: แต่ถ้าใครในพวกท่านขาดสติปัญญา ให้คนนั้นทูลขอจากพระเจ้า(5) If any of you is lacking in wisdom, ask God. (5) ผู้ประทานให้กับทุกคนด้วยพระทัยกว้างขวาง(5) Who gives to all generously…(5) และไม่ทรงตำหนิ (5) And ungrudgingly. (5) แต่จงขอด้วยความเชื่อและไม่สงสัย […]
ข้อพระธรรม: ยากอบ ๑:๒-๔ Scripture: James 1:2-4 กล่าวนำ Introduction: โครงเรื่อง: ทัศนคติที่ดี ๖ ประการต่อความยากลำบาก The 6 Good attitudes toward hardship: พี่น้องของข้าพเจ้า เมื่อพวกท่านพบกับการทดลองใจต่างๆ ก็จงถือว่าเป็นเรื่องน่ายินดียิ่ง (2) My brothers and sisters, whenever you face trials of any kind, consider it nothing but joy. (2) เพราะพวกท่านรู้ว่าการทดสอบความเชื่อของท่านนั้น ทำให้เกิดความทรหดอดทน (3) Because you know that the testing of your […]
ข้อพระธรรม: โรม ๑๖:๑-๗ Scripture: Romans 16:1-7 กล่าวนำ Introduction: โครงเรื่อง: ผู้ร่วมทีมงาน ๖ ท่านของอัครทูตเปาโล The 6 coworkers of Paul’s ministry: ข้าพเจ้าขอฝากน้องสาวของเราไว้กับพวกท่านคือเฟบีผู้เป็นมัคนายิกาในคริสตจักรเคนเครีย กรุณารับนางไว้ให้สมกับฐานะธรรมิกชนในองค์พระผู้เป็นเจ้า และโปรดให้ความช่วยเหลือในทุกสิ่งที่นางต้องการ เพราะนางได้ช่วยอุปถัมภ์คนมากมายรวมทั้งข้าพเจ้าด้วย (1-2) I commend to you our sister Phoebe, a deacon of the church at Cenchreae, so that you may welcome her in the Lord as is fitting for the […]
ข้อพระธรรม: โรม ๑๕:๑๘-๒๑ Scripture: Romans 15:18-21 กล่าวนำ Introduction: โครงเรื่อง: ลักษณะ ๖ ประการของพันธกิจของอัครทูตเปาโล The 6 characteristics of Paul’s Ministry: พราะว่าข้าพเจ้าไม่มีสิทธิ์อ้างสิ่งใด นอกจากสิ่งซึ่งพระคริสต์ได้ทรงทำ(๑๘) For I will not venture to speak of anything except what Christ has accomplished…(18) โดยทรงใช้ข้าพเจ้าทางคำสอนและการกระทำเพื่อจะให้คนต่างชาติเชื่อฟัง(๑๘) Through me to win obedience from the Gentiles, by word and deed..(18) […]
ข้อพระธรรม: โรม ๑๕:๙-๑๒ Scripture: Romans 15:9-12 กล่าวนำ Introduction: โครงเรื่อง: คำยืนยัน ๕ ประการที่ข่าวประเสริฐจะไปถึงคนทุกชาติ The 5 confirmations that every nation will receive the Good News: และเพื่อให้คนต่างชาติได้ถวายพระเกียรติแด่พระเจ้า เพราะพระเมตตาของพระองค์ ตามที่มีคำเขียนไว้ในพระคัมภีร์ว่า“เพราะเหตุนี้ ข้าพระองค์ขอสรรเสริญ พระองค์ท่ามกลางประชาชาติ และร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์ ” (๙) And in order that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, “Therefore I will […]
ข้อพระธรรม: โรม ๑๕:๑-๖ Scripture: Romans 15:1-6 กล่าวนำ Introduction: โครงเรื่อง: ทำตามแบบอย่างของพระคริสต์ใน ๖ ด้าน Following Christ in 6 ways: พวกเราซึ่งมีความเชื่อเข้มแข็ง ควรจะอดทนต่อข้อบกพร่องของคนที่อ่อนแอ ไม่ควรทำอะไรตามความพอใจของตัวเอง (๑) We who are strong ought to put up with the failings of the weak, and not to please ourselves. (1) เราทุกคนจงทำให้เพื่อนบ้านพอใจเพื่อประโยชน์ในการเสริมสร้างความเชื่อของเขา (๒) Each of us must please our […]
ข้อพระธรรม: โรม ๑๔:๒๑-๒๓ Scripture: Romans 14:21-23 กล่าวนำ Introduction: โครงเรื่อง: คำสอน ๖ เรื่องในการไม่ทำให้ใครสะดุดในความเชื่อ The 6 teachings about not being a stumbling block: อย่าทำลายสิ่งที่พระเจ้าทรงสร้างเพราะเห็นแก่อาหารเลย (๒๐) Do not, for the sake of food, destroy the work of God. (20) อาหารทุกอย่างปราศจากมลทินก็จริง แต่การกินอาหารซึ่งเป็นเหตุให้ผู้อื่นสะดุด ก็เป็นสิ่งไม่ดี (๒๐) Everything is indeed clean, but it is […]
ข้อพระธรรม: โรม ๑๔:๑๗-๑๙ Scripture: Romans 14:17-19 กล่าวนำ Introduction: โครงเรื่อง: ความจริง ๖ ประการเกี่ยวกับแผ่นดินของพระเจ้า The 6 truths on the Kingdom of God: แผ่นดินของพระเจ้าเป็นความชอบธรรมและสันติสุข (๑๗) For the kingdom of God is not food and drink but righteousness and peace….. (17) แผ่นดินของพระเจ้าเป็นความชื่นชมยินดีในพระวิญญาณบริสุทธิ์ (๑๗) For the kingdom of God is […]